1
00:00:03,709 --> 00:00:05,931
[surrer]

2
00:00:06,619 --> 00:00:11,619
Undertekster av explosiveskull

3
00:00:20,107 --> 00:00:22,834
Selv om vi kan
forandre mennesker,

4
00:00:22,836 --> 00:00:24,925
i hvilken retning
endrer vi dem?

5
00:00:24,927 --> 00:00:28,013
Vil vi endre dem
denne veien eller den veien?

6
00:00:28,015 --> 00:00:31,652
Dette er et eksempel
av måten som

7
00:00:31,654 --> 00:00:36,782
teknologiske fremskritt slår inn
om sosiologisk nødvendighet.

8
00:00:37,415 --> 00:00:46,975
[musikk]

9
00:00:56,775 --> 00:00:58,402
Hva vi trenger å spørre om
oss selv er,

10
00:00:58,404 --> 00:01:02,573
"Hvor gjør min person
evnen til å kontrollere livet mitt

11
00:01:02,575 --> 00:01:05,246
eller å påvirke
den politiske prosessen

12
00:01:05,248 --> 00:01:09,071
ligge i forhold til disse
nye former for teknologi?"

13
00:01:09,287 --> 00:01:11,558
[musikk]

14
00:01:11,560 --> 00:01:12,754
Regjering og politikere

15
00:01:12,756 --> 00:01:14,173
forstår ikke
hva skjer.

16
00:01:14,175 --> 00:01:17,610
Se, de skjønte ikke engang
denne endringen skjer.

17
00:01:18,295 --> 00:01:21,277
Det er veldig vanskelig,
ikke umulig,

18
00:01:21,279 --> 00:01:24,925
å forutsi hva
de nøyaktige effektene vil være,

19
00:01:24,927 --> 00:01:29,709
og i mange tilfeller,
som med andre teknologier,

20
00:01:29,711 --> 00:01:31,868
vi må stikke i stikkontakten og se.

21
00:01:32,074 --> 00:01:34,293
Hvem ville ha
spådd internett?

22
00:01:34,295 --> 00:01:37,058
Og jeg snakker om dette
materie som menneskehet 2.0

23
00:01:37,060 --> 00:01:38,863
for på en måte,
det er dit vi er på vei,

24
00:01:38,865 --> 00:01:41,354
til en slags
ny normal, som det var,

25
00:01:41,356 --> 00:01:43,587
av hva det er
å være et menneske.

26
00:01:43,670 --> 00:01:45,813
Det er ikke noe problem

27
00:01:45,815 --> 00:01:47,893
som vi bør si opp
eller undervurdere.

28
00:01:47,895 --> 00:01:50,154
Det er svimlende
i sine proporsjoner.

29
00:01:50,156 --> 00:01:52,805
Uvitenhet og vantro
samtidig.

30
00:01:52,818 --> 00:01:57,263
Folk tror ikke det
endring skjer så raskt.

31
00:01:57,265 --> 00:01:58,845
Det er problemet.

32
00:01:59,615 --> 00:02:03,769
[musikk]

33
00:02:03,771 --> 00:02:06,214
Dette er en stein

34
00:02:06,216 --> 00:02:08,133
dannet naturlig
i jordskorpen

35
00:02:08,135 --> 00:02:11,455
over millioner av år
gjennom trykk og varme.

36
00:02:11,545 --> 00:02:15,733
Det ble oppdaget i
Olduvai-juvet i Tanzania.

37
00:02:15,735 --> 00:02:18,933
Datert rundt 2.5
millioner år f.Kr.,

38
00:02:18,935 --> 00:02:23,015
det er uten tvil en av de første
eksempler på teknologi.

39
00:02:23,107 --> 00:02:25,941
Steinredskaper ble først tilpasset
for bruk av skjæring,

40
00:02:25,943 --> 00:02:30,436
skraping eller banking
materialer av Homo habilis,

41
00:02:30,438 --> 00:02:33,446
en av våre tidligste forfedre.

42
00:02:33,920 --> 00:02:35,941
Over en million år senere,

43
00:02:35,943 --> 00:02:37,952
menneskeheten laget en av
den mest betydningsfulle

44
00:02:37,954 --> 00:02:40,876
av alt teknologisk
funn...

45
00:02:41,170 --> 00:02:42,457
Brann.

46
00:02:42,459 --> 00:02:44,194
Evnen til å kontrollere brann

47
00:02:44,196 --> 00:02:46,777
var et vendepunkt
for menneskelig evolusjon.

48
00:02:46,779 --> 00:02:49,881
Det holdt oss varme, tillot oss
å se i mørket,

49
00:02:49,883 --> 00:02:51,582
og lot oss lage mat,

50
00:02:51,584 --> 00:02:54,944
som mange forskere tror
var en stor bidragsyter

51
00:02:54,946 --> 00:02:57,266
til sinnets oppstigning.

52
00:02:58,215 --> 00:03:02,191
Hver alder, hvert imperium,
har tatt med seg

53
00:03:02,193 --> 00:03:05,923
oppdagelsen og oppfinnelsen
av en rekke teknologier

54
00:03:06,177 --> 00:03:10,532
hver på sin måte
redesigne menneskelivet...

55
00:03:12,267 --> 00:03:14,305
...leder oss til nå...

56
00:03:14,715 --> 00:03:17,275
...moderne samfunn.

57
00:03:18,209 --> 00:03:21,573
Vi er nå mer avanserte,
tilkoblet, kunnskapsrik,

58
00:03:21,575 --> 00:03:25,305
og motstandsdyktig mot sykdom
enn noen gang før,

59
00:03:25,401 --> 00:03:27,082
og alt skyldes
til vår evne

60
00:03:27,084 --> 00:03:30,858
å anvende vitenskapelig kunnskap
til praktiske formål

61
00:03:30,860 --> 00:03:33,649
i et forsøk på å maksimere
effektivitet.

62
00:03:33,943 --> 00:03:37,756
Akkurat som steinen satte oss
på en transformasjonsvei,

63
00:03:37,758 --> 00:03:39,853
teknologiene
av fremtiden

64
00:03:39,855 --> 00:03:42,655
kan ha med seg
et paradigmeskifte,

65
00:03:42,763 --> 00:03:47,173
endre to hovedtrekk
av den menneskelige opplevelsen.

66
00:03:47,295 --> 00:03:49,569
To ting som har
definerte livene våre

67
00:03:49,571 --> 00:03:51,673
så lenge som
vi kan huske.

68
00:03:51,810 --> 00:03:56,579
To ting som alltid har gjort det
vært ufrivillige konstanter:

69
00:03:56,806 --> 00:03:59,733
handle vår tid
for næring

70
00:03:59,735 --> 00:04:02,673
og taper den tiden
gjennom alderdom.

71
00:04:03,335 --> 00:04:07,165
[musikk]

72
00:04:11,467 --> 00:04:15,245
[musikk]

73
00:04:15,247 --> 00:04:18,247
[utydelig skravling]

74
00:04:18,350 --> 00:04:20,969
[musikk]

75
00:04:20,971 --> 00:04:22,870
[telefonen ringer]

76
00:04:22,872 --> 00:04:27,235
[musikk]

77
00:04:27,315 --> 00:04:29,833
[zapping]

78
00:04:29,835 --> 00:04:37,473
[musikk]

79
00:04:37,475 --> 00:04:39,993
[ler]

80
00:04:39,995 --> 00:04:45,985
[musikk]

81
00:04:46,995 --> 00:04:50,175
Den industrielle revolusjonen
effektivt frigjort mennesket

82
00:04:50,177 --> 00:04:51,793
fra å være et lastdyr.

83
00:04:51,795 --> 00:04:53,925
Datarevolusjonen
vil på samme måte frigjøre ham

84
00:04:53,927 --> 00:04:55,955
fra kjedelig, repeterende rutine.

85
00:04:56,177 --> 00:04:57,839
Datamaskinen
revolusjon er imidlertid

86
00:04:57,841 --> 00:04:59,988
kanskje bedre sammenlignet
med Copernican

87
00:04:59,990 --> 00:05:01,993
eller den darwinske revolusjonen,

88
00:05:01,995 --> 00:05:05,264
som begge endret seg sterkt
menneskets idé om seg selv

89
00:05:05,266 --> 00:05:07,089
og verden
der han bor.

90
00:05:07,235 --> 00:05:10,722
I løpet av 60 år,
vi har landet på månen,

91
00:05:10,724 --> 00:05:13,389
sett fremveksten av
datakraft,

92
00:05:13,391 --> 00:05:14,816
mobiltelefoner,

93
00:05:14,818 --> 00:05:16,738
eksplosjonen
av internett,

94
00:05:16,740 --> 00:05:20,095
og vi har sekvensert
det menneskelige genomet.

95
00:05:20,341 --> 00:05:22,473
Vi tok mann til
månen og tilbake

96
00:05:22,475 --> 00:05:24,980
med fire kilobyte minne.

97
00:05:24,982 --> 00:05:29,506
Telefonen i lommen
er minst 250 000 ganger

98
00:05:29,508 --> 00:05:31,670
kraftigere enn det.

99
00:05:31,763 --> 00:05:34,930
Vi er i stadig økende grad
gjøre mer med mindre.

100
00:05:35,084 --> 00:05:36,722
En av tingene
som er født

101
00:05:36,724 --> 00:05:39,363
ut av dette
teknologisk revolusjon

102
00:05:39,365 --> 00:05:42,175
er evnen
å erstatte menneskelige arbeidere

103
00:05:42,177 --> 00:05:44,954
med mer effektive maskiner.

104
00:05:45,117 --> 00:05:46,881
Dette er i stor grad
på grunn av hastigheten

105
00:05:46,883 --> 00:05:50,410
som vi er på fremmarsj
våre teknologiske evner.

106
00:05:50,412 --> 00:05:52,144
[bifall]

107
00:05:52,146 --> 00:05:56,384
Informasjonsteknologi vokser
på en eksponentiell måte.

108
00:05:56,388 --> 00:05:58,113
Det er ikke lineært.

109
00:05:58,115 --> 00:06:00,246
Og vår intuisjon er lineær.

110
00:06:00,248 --> 00:06:01,506
Når vi gikk
gjennom savannen

111
00:06:01,508 --> 00:06:03,554
tusen år siden,
vi gjorde lineære spådommer

112
00:06:03,556 --> 00:06:05,467
hvor det dyret ville være
og det fungerte fint.

113
00:06:05,469 --> 00:06:07,488
Det er fastkoblet i hjernen vår,

114
00:06:07,490 --> 00:06:09,973
men tempoet på
eksponentiell vekst

115
00:06:09,975 --> 00:06:13,545
er egentlig det som beskriver
informasjonsteknologi,

116
00:06:13,547 --> 00:06:15,470
og det er ikke bare beregning.

117
00:06:15,490 --> 00:06:17,069
Det er stor forskjell
mellom lineær

118
00:06:17,071 --> 00:06:18,256
og eksponentiell vekst.

119
00:06:18,258 --> 00:06:20,327
Hvis jeg tar 30 trinn lineært,

120
00:06:20,329 --> 00:06:23,416
en, to, tre, fire,
fem, jeg kommer til 30.

121
00:06:23,418 --> 00:06:25,453
Hvis jeg tar 30 skritt
eksponentielt,

122
00:06:25,455 --> 00:06:28,639
two, four, eight, sixteen,
Jeg kommer til en milliard.

123
00:06:28,641 --> 00:06:30,453
Det utgjør en enorm forskjell.

124
00:06:30,455 --> 00:06:32,913
And that really describes
informasjonsteknologi.

125
00:06:32,915 --> 00:06:34,832
When I was a student at MIT,

126
00:06:34,834 --> 00:06:37,173
we all shared one computer,
it took up a whole building.

127
00:06:37,175 --> 00:06:38,493
Datamaskinen i
mobiltelefonen din i dag

128
00:06:38,495 --> 00:06:41,499
is a million times cheaper,
en million ganger mindre,

129
00:06:41,501 --> 00:06:43,668
tusen ganger
kraftigere.

130
00:06:43,670 --> 00:06:46,420
That's a billionfold increase
i kapasitet per dollar

131
00:06:46,422 --> 00:06:47,858
som vi faktisk har
erfarne

132
00:06:47,860 --> 00:06:49,373
siden jeg var student,

133
00:06:49,375 --> 00:06:52,188
og vi skal gjøre det igjen
i de neste 25 årene.

134
00:06:52,638 --> 00:06:55,485
For øyeblikket
på nesten daglig basis,

135
00:06:55,501 --> 00:06:58,163
nye algoritmer, programmer,

136
00:06:58,165 --> 00:07:00,644
og bragder inn
maskinteknikk

137
00:07:00,646 --> 00:07:03,853
kommer nærmere og nærmere
å være en pålitelig

138
00:07:03,855 --> 00:07:08,227
og mer kostnadseffektivt
alternativ til en menneskelig arbeider.

139
00:07:08,820 --> 00:07:11,907
Denne prosessen er
kjent som automatisering.

140
00:07:12,528 --> 00:07:14,848
Dette handler ikke bare om

141
00:07:15,259 --> 00:07:17,202
du vet, automatisering
hvor vi forventer det,

142
00:07:17,204 --> 00:07:18,405
som er i fabrikker

143
00:07:18,407 --> 00:07:20,530
og blant blåsnipp
arbeidere og så videre.

144
00:07:20,532 --> 00:07:23,043
Det kommer
ganske aggressivt

145
00:07:23,045 --> 00:07:24,866
mye for folk
høyere ferdighetsnivåer,

146
00:07:24,868 --> 00:07:26,718
og det vil bare
vokse i fremtiden

147
00:07:26,720 --> 00:07:29,266
mens vi fortsetter
denne eksponentielle buen.

148
00:07:29,357 --> 00:07:32,114
Denne virksomheten som du vet,
ikke å måtte jobbe veldig hardt

149
00:07:32,116 --> 00:07:34,466
fordi maskinene tar
ta vare på ting for deg,

150
00:07:34,468 --> 00:07:36,374
Jeg mener, du ser dette
også på 1800-tallet

151
00:07:36,376 --> 00:07:37,879
med den industrielle revolusjonen.

152
00:07:37,881 --> 00:07:40,631
Og faktisk tror jeg
et av problemene

153
00:07:40,633 --> 00:07:42,295
med den industrielle revolusjonen,

154
00:07:42,297 --> 00:07:45,035
og det er her marxismen
fikk så mye trekkraft,

155
00:07:45,037 --> 00:07:48,209
var det maskiner
faktisk gjengitt

156
00:07:48,211 --> 00:07:50,293
mange mennesker
arbeidsledig, ok?

157
00:07:50,295 --> 00:07:53,298
Det skjedde allerede i
det 19. og 20. århundre.

158
00:07:53,498 --> 00:07:56,459
Og det var bare ved
arbeidsorganiseringen selv

159
00:07:56,461 --> 00:07:57,764
at det var i stand
til en slags avtale

160
00:07:57,766 --> 00:07:59,563
med situasjonen
intelligent

161
00:07:59,845 --> 00:08:01,873
fordi det var nei
automatisk, kan du si,

162
00:08:01,875 --> 00:08:03,248
overgang til noe annet.

163
00:08:03,250 --> 00:08:05,069
Det var bare, du vet,
«Vi trenger deg ikke lenger.

164
00:08:05,071 --> 00:08:06,577
Disse har vi flere
effektive maskiner,

165
00:08:06,579 --> 00:08:09,533
og så nå må du bare finne
jobbe et annet sted."

166
00:08:09,535 --> 00:08:12,053
Automatisering har tydeligvis vært det
har skjedd i lang tid,

167
00:08:12,055 --> 00:08:14,738
og det har,
du vet, automatisert

168
00:08:14,740 --> 00:08:17,269
mye veldig møysommelig arbeid
som vi ikke ønsker å gjøre,

169
00:08:17,271 --> 00:08:19,533
og det kommer til å fortsette
skal være tilfelle i fremtiden,

170
00:08:19,535 --> 00:08:22,493
men jeg tror det denne gangen
er virkelig annerledes.

171
00:08:22,552 --> 00:08:24,694
Hvis vi ser på hva som er
skjedde historisk,

172
00:08:24,696 --> 00:08:26,381
det vi har sett
er det automatisering

173
00:08:26,383 --> 00:08:28,762
har først og fremst vært
et mekanisk fenomen,

174
00:08:28,764 --> 00:08:30,365
og klassikeren
eksempel på det

175
00:08:30,367 --> 00:08:31,780
er selvfølgelig landbruk.

176
00:08:31,782 --> 00:08:33,165
Jeg er bonde.

177
00:08:33,233 --> 00:08:35,280
Her er det mekaniske
engineering har gjort

178
00:08:35,282 --> 00:08:37,246
for alle oss som
arbeid på gårdene

179
00:08:37,248 --> 00:08:38,686
og for deg også.

180
00:08:38,688 --> 00:08:40,217
Det pleide å være,
i USA

181
00:08:40,219 --> 00:08:41,518
og i de fleste
avanserte land,

182
00:08:41,520 --> 00:08:43,251
at folk flest
jobbet på gårder.

183
00:08:43,508 --> 00:08:45,248
Nå nesten ingen
jobber på en gård.

184
00:08:45,250 --> 00:08:46,824
Det er mindre enn to prosent.

185
00:08:46,826 --> 00:08:49,316
Og, selvfølgelig, som et resultat
av det har vi det bedre.

186
00:08:49,318 --> 00:08:52,475
Vi har, du vet,
mer behagelige jobber,

187
00:08:52,477 --> 00:08:53,710
maten er billigere,

188
00:08:53,712 --> 00:08:55,533
vi har mye mer
avansert samfunn.

189
00:08:55,535 --> 00:08:57,788
Spørsmålet er: "Kan det
fortsette på ubestemt tid?"

190
00:08:57,790 --> 00:08:58,943
Og hva vi er
ser denne gangen

191
00:08:58,945 --> 00:09:01,123
er at ting er
egentlig ganske annerledes.

192
00:09:01,125 --> 00:09:02,493
Hvis dette fortsetter,

193
00:09:02,495 --> 00:09:05,859
det vil ikke vare lenge før
maskiner vil gjøre alt.

194
00:09:05,861 --> 00:09:07,550
Ingen vil ha jobb.

195
00:09:07,552 --> 00:09:11,446
Så når vi beveger oss dypere
inn i den automatiserte fremtiden,

196
00:09:11,541 --> 00:09:14,926
vi vil se annerledes
stadier tar form.

197
00:09:14,928 --> 00:09:17,038
Den første etappen
som vi går inn

198
00:09:17,040 --> 00:09:19,623
er scenen hvor
automatiserte roboter fungerer

199
00:09:19,625 --> 00:09:21,809
side om side med
folk på fabrikker.

200
00:09:21,811 --> 00:09:23,893
Noen av de jobbene
går sakte bort,

201
00:09:23,895 --> 00:09:27,178
men i nær fremtid,
innen to til tre år,

202
00:09:27,180 --> 00:09:29,370
du kommer til å se
en stor prosentandel

203
00:09:29,372 --> 00:09:31,169
av disse fabrikkjobbene
bli erstattet

204
00:09:31,171 --> 00:09:34,273
med automatiserte systemer
og automatiserte roboter.

205
00:09:34,275 --> 00:09:39,014
Neste etappe etter
det er vi kunne se

206
00:09:39,016 --> 00:09:42,178
opptil en tredjedel
av jobber i Amerika

207
00:09:42,180 --> 00:09:45,540
erstattes innen 2025

208
00:09:45,631 --> 00:09:48,071
av roboter
eller automatiserte systemer.

209
00:09:48,074 --> 00:09:49,670
Det er en enorm
prosentandel av mennesker

210
00:09:49,672 --> 00:09:51,187
som kan være arbeidsledige

211
00:09:51,189 --> 00:09:53,428
på grunn av dette
automatisert tsunami

212
00:09:53,430 --> 00:09:54,503
det kommer i grunnen.

213
00:09:54,505 --> 00:09:57,561
Vi har en kollega
her kalt Carl Frey

214
00:09:57,563 --> 00:10:01,936
som har satt sammen
en liste over jobber

215
00:10:01,938 --> 00:10:03,217
av deres sårbarhet

216
00:10:03,219 --> 00:10:06,040
å bli erstattet
ved automatisering,

217
00:10:06,185 --> 00:10:09,311
og de minst sårbare er
ting som koreografer,

218
00:10:09,313 --> 00:10:12,282
ledere, sosialarbeidere.

219
00:10:12,564 --> 00:10:15,038
Folk som har folk ferdigheter

220
00:10:15,040 --> 00:10:18,618
og som har kreativitet.

221
00:10:19,575 --> 00:10:26,173
[musikk]

222
00:10:29,136 --> 00:10:31,013
Et område jeg ser på
mye på er hurtigmat.

223
00:10:31,015 --> 00:10:33,311
Jeg mener, hurtigmatindustrien
er enormt viktig

224
00:10:33,313 --> 00:10:34,527
i amerikansk økonomi.

225
00:10:34,529 --> 00:10:37,459
Hvis du ser på årene
siden bedring

226
00:10:37,461 --> 00:10:38,860
fra den store resesjonen,

227
00:10:39,138 --> 00:10:42,092
de fleste jobbene,
et sted rundt 60 prosent,

228
00:10:42,094 --> 00:10:44,693
har vært lavlønnede
arbeidsplasser i tjenestesektoren.

229
00:10:44,695 --> 00:10:46,954
Mange av dem har vært det
på områder som hurtigmat,

230
00:10:46,956 --> 00:10:49,815
og likevel, for meg,
det virker nesten uunngåelig

231
00:10:49,817 --> 00:10:52,556
at til slutt,
hurtigmat kommer til å automatiseres.

232
00:10:52,558 --> 00:10:55,152
Det er et selskap rett
her i San Francisco

233
00:10:55,154 --> 00:10:58,712
kalt "Momentum Machines"
som faktisk jobber med

234
00:10:59,495 --> 00:11:01,545
en maskin å automatisere
hamburger produksjon,

235
00:11:01,547 --> 00:11:02,850
og det kan sveive ut

236
00:11:02,852 --> 00:11:07,238
ca 400 gourmet
hamburgere i timen,

237
00:11:07,240 --> 00:11:11,642
og de forventer til slutt
på en måte rulle det ut

238
00:11:11,644 --> 00:11:14,858
ikke bare i hurtigmat
virksomheter,

239
00:11:14,860 --> 00:11:16,447
kanskje i nærbutikker

240
00:11:16,449 --> 00:11:17,772
og kanskje til og med
salgsautomater.

241
00:11:17,774 --> 00:11:19,399
Det kan være
over alt.

242
00:11:20,295 --> 00:11:23,962
[musikk]

243
00:11:24,271 --> 00:11:27,727
Jeg kan se produksjonen nå
blir fullstendig automatisert.

244
00:11:27,729 --> 00:11:29,561
Jeg kan se, du vet,
hundrevis av millioner

245
00:11:29,563 --> 00:11:31,093
av arbeidere som er
satt ut av jobb,

246
00:11:31,095 --> 00:11:32,855
Det er nesten sikkert
det kommer til å skje.

247
00:11:32,924 --> 00:11:35,084
Så du har mange selskaper
akkurat nå som automatiseres

248
00:11:35,086 --> 00:11:37,163
fabrikkene deres
og deres varehus.

249
00:11:37,165 --> 00:11:38,554
Amazon er et godt eksempel.

250
00:11:38,556 --> 00:11:41,202
De bruker roboter
å automatisere systemene sine.

251
00:11:41,204 --> 00:11:43,295
Robotene faktisk
ta tak i produktene

252
00:11:43,297 --> 00:11:44,569
og ta med produktene
til folket

253
00:11:44,571 --> 00:11:46,876
som legger disse produktene
inn i boksen.

254
00:11:46,982 --> 00:11:48,967
Så det er fortsatt folk

255
00:11:48,969 --> 00:11:50,973
innenfor fabrikkene
hos Amazon,

256
00:11:50,975 --> 00:11:53,743
men i nær fremtid,
disse jobbene kan også forsvinne.

257
00:11:54,084 --> 00:11:56,733
Det er et selskap her
i Silicon Valley

258
00:11:56,735 --> 00:11:58,394
kalt "Industriell oppfatning",

259
00:11:58,396 --> 00:12:01,373
og de bygde en robot
som kan nærme seg

260
00:12:01,375 --> 00:12:04,803
en stabel med bokser som er
liksom stablet tilfeldig

261
00:12:04,805 --> 00:12:06,973
på en ikke-standard måte

262
00:12:06,975 --> 00:12:10,077
og visuelt, ved å se på
den stabelen med bokser,

263
00:12:10,079 --> 00:12:11,725
finne ut hvordan
å flytte disse boksene.

264
00:12:11,727 --> 00:12:13,594
Og de bygde en maskin
det til slutt

265
00:12:13,596 --> 00:12:17,219
vil kunne bevege seg
kanskje en boks hvert sekund,

266
00:12:17,240 --> 00:12:19,967
og det kan sammenlignes med
omtrent tre sekunder

267
00:12:19,969 --> 00:12:22,923
for en menneskelig arbeider
som er veldig arbeidsom.

268
00:12:22,925 --> 00:12:24,998
Ok, og denne maskinen,
du kan forestille deg,

269
00:12:25,000 --> 00:12:26,170
vil jobbe kontinuerlig.

270
00:12:26,172 --> 00:12:27,533
Den kommer aldri til å bli skadet,

271
00:12:27,535 --> 00:12:30,548
arkiver aldri en arbeider
erstatningskrav,

272
00:12:30,755 --> 00:12:33,133
og likevel beveger det seg
inn i et område

273
00:12:33,135 --> 00:12:35,373
det, til nå, i det minste,
ville vi ha sagt

274
00:12:35,375 --> 00:12:38,467
er virkelig noe som
er eksklusivt

275
00:12:38,469 --> 00:12:40,373
provinsen
av den menneskelige arbeideren.

276
00:12:40,375 --> 00:12:44,851
Jeg mener, det er denne evnen
å se på noe

277
00:12:44,853 --> 00:12:47,121
og deretter basert på
det du ser,

278
00:12:47,123 --> 00:12:48,584
manipulere miljøet ditt.

279
00:12:48,586 --> 00:12:50,342
Det er liksom sammenløpet

280
00:12:50,344 --> 00:12:53,376
av visuell persepsjon
og fingerferdighet.

281
00:12:53,811 --> 00:12:56,571
[musikk]

282
00:12:56,615 --> 00:12:58,928
Vi får se selvkjøring
biler på veien

283
00:12:58,930 --> 00:13:00,493
innen 10 eller 15 år.

284
00:13:00,638 --> 00:13:02,202
Femten år fra nå,
vi skal diskutere

285
00:13:02,204 --> 00:13:04,761
om vi i det hele tatt skal tillate
mennesker å være

286
00:13:04,763 --> 00:13:06,472
være på veien i det hele tatt.

287
00:13:06,474 --> 00:13:08,773
Tesla sier at innen neste år,

288
00:13:08,775 --> 00:13:12,860
det, du vet, bilene deres
vil være 90 prosent automatisert.

289
00:13:13,154 --> 00:13:15,280
Hvilket betyr det
jobbene til drosjesjåfører,

290
00:13:15,282 --> 00:13:17,242
lastebilsjåfører, går bort.

291
00:13:17,412 --> 00:13:20,253
Plutselig trenger vi ikke
å eie biler lenger.

292
00:13:20,255 --> 00:13:24,274
Menneskeheten er ikke klar for slikt
en grunnleggende endring som det.

293
00:13:26,037 --> 00:13:27,850
Call center jobber,
stemmegjenkjenning

294
00:13:27,852 --> 00:13:29,902
er ganske sofistikert
i disse dager.

295
00:13:29,904 --> 00:13:34,123
Og du kan forestille deg
erstatte mange typer,

296
00:13:34,125 --> 00:13:35,813
du vet,
hjelpetelefoner og ting.

297
00:13:35,815 --> 00:13:38,264
Det er et firma som heter
"IPsoft" som har opprettet

298
00:13:38,266 --> 00:13:41,533
en intelligent
programvaresystem,

299
00:13:41,535 --> 00:13:43,975
et automatisert system,
kalt «Amelia».

300
00:13:44,068 --> 00:13:46,813
Hun kan ikke bare forstå
det du sier til henne,

301
00:13:46,815 --> 00:13:49,634
hun forstår konteksten
av det du sier,

302
00:13:49,636 --> 00:13:51,533
og hun kan lære
fra hennes feil.

303
00:13:51,535 --> 00:13:53,973
Dette er en stor avtale fordi
hva vi skal se

304
00:13:53,975 --> 00:13:56,213
er hele kunden
service agent jobber,

305
00:13:56,215 --> 00:13:58,634
hvis hun lykkes,
hvis dette programmet,

306
00:13:58,636 --> 00:14:01,327
denne automatiserte programvaren
programmet er vellykket,

307
00:14:01,329 --> 00:14:04,339
vi kunne se alt
de jobbene forsvinner.

308
00:14:04,341 --> 00:14:06,300
Disse tingene pleier
å gå til marginalkostnad,

309
00:14:06,302 --> 00:14:10,077
og marginalkostnad er kopiering
programvare, som ikke er noe,

310
00:14:10,079 --> 00:14:12,030
og kjøre den på en datamaskin

311
00:14:12,032 --> 00:14:13,641
som trolig blir
veldig billig.

312
00:14:14,201 --> 00:14:17,081
[musikk]

313
00:14:17,412 --> 00:14:21,311
Menneskelige leger vil være,
på et vis skjøvet til side

314
00:14:21,313 --> 00:14:22,944
fordi maskiner
kan gjøre en bedre jobb

315
00:14:22,946 --> 00:14:24,474
diagnose enn de kan.

316
00:14:24,476 --> 00:14:26,381
Nå vil de ha empati
som nåværende leger gjør?

317
00:14:26,383 --> 00:14:28,292
Jeg vet ikke, men i det minste
de vil ha kunnskapen

318
00:14:28,294 --> 00:14:30,013
som legene våre gjør,
de vil være mer avanserte,

319
00:14:30,015 --> 00:14:31,493
så jeg kan se dette
alternativ i helsevesenet.

320
00:14:31,495 --> 00:14:33,994
Den som sannsynligvis blir det
det største vekstområdet,

321
00:14:33,996 --> 00:14:37,453
fra et økonomisk synspunkt,
er android følgesvenner

322
00:14:37,455 --> 00:14:40,655
å hjelpe eldre mennesker,
ok, fordi det er...

323
00:14:40,657 --> 00:14:43,108
du vet, gitt oppgangen
hos eldre mennesker

324
00:14:43,110 --> 00:14:46,133
i løpet av de neste 20,
30 år, at det er...

325
00:14:46,135 --> 00:14:48,100
og det er neppe det
blir nok folk

326
00:14:48,102 --> 00:14:49,785
går inn i
sykepleieryrket

327
00:14:49,787 --> 00:14:52,686
å faktisk tjene dem,
spesielt hvis vi tenker

328
00:14:52,688 --> 00:14:55,102
når det gjelder hjemmebasert omsorg.

329
00:14:55,677 --> 00:14:58,452
Robotkirurgen tror jeg,
er noe som vil skje

330
00:14:58,454 --> 00:15:01,053
i en ikke altfor fjern fremtid

331
00:15:01,055 --> 00:15:05,733
fordi mye av det er
har med manuell fingerferdighet å gjøre

332
00:15:05,735 --> 00:15:10,053
og ha ekspertisen
å gjenkjenne...

333
00:15:10,055 --> 00:15:13,933
å forstå hva du er
manipulere som kirurg.

334
00:15:13,935 --> 00:15:17,253
Utrolig mye kompetanse
for et menneske å samle seg,

335
00:15:17,255 --> 00:15:19,173
men jeg kan tenke meg det
vi ville være i stand til å bygge

336
00:15:19,175 --> 00:15:21,973
noe som er
en spesialisert robotkirurg

337
00:15:21,975 --> 00:15:24,092
som kan gjennomføre
spesielle operasjoner

338
00:15:24,094 --> 00:15:26,173
som en prostataoperasjon.

339
00:15:26,175 --> 00:15:28,154
Det er en som folk
jobber med akkurat nå,

340
00:15:28,156 --> 00:15:29,748
og jeg tror
de er nesten der

341
00:15:29,750 --> 00:15:31,053
av å kunne produsere

342
00:15:31,055 --> 00:15:32,847
en pålitelig robotkirurg
som kan gjøre det.

343
00:15:32,849 --> 00:15:34,670
Du vil kanskje ikke sende inn
deg selv til denne tingen,

344
00:15:34,672 --> 00:15:36,832
tenker du kanskje, men faktisk
Jeg tror vi skal klare

345
00:15:36,834 --> 00:15:40,134
en veldig pålitelig robotkirurg
å gjøre den slags ting.

346
00:15:41,095 --> 00:15:46,344
[musikk]

347
00:15:47,075 --> 00:15:48,754
Jeg kan se dette
opsjon innen finans

348
00:15:48,756 --> 00:15:50,769
fordi de flytter
til digitale valutaer.

349
00:15:50,771 --> 00:15:53,813
Og det er vi nå
går over til crowdfunding

350
00:15:53,815 --> 00:15:57,074
og crowdbanking
og alle disse andre fremskritt.

351
00:15:57,076 --> 00:15:59,334
En av mine favoritter
er investeringsbankfolk.

352
00:15:59,336 --> 00:16:03,213
Kunstig intelligens
gjør allerede mer

353
00:16:03,215 --> 00:16:06,074
børshandler
i dag enn noe menneske.

354
00:16:06,076 --> 00:16:09,773
Mange avgjørelser som
vedtak om boliglån

355
00:16:09,775 --> 00:16:12,293
og forsikring allerede
de tingene har vært,

356
00:16:12,295 --> 00:16:14,674
du vet, stort sett
overtatt av programmer,

357
00:16:14,676 --> 00:16:17,634
og jeg tror en slik trend
kommer bare til å fortsette.

358
00:16:18,575 --> 00:16:23,985
[musikk]

359
00:16:29,146 --> 00:16:31,524
Hver gang det er
en teknologisk endring,

360
00:16:31,526 --> 00:16:33,741
det vil, dessverre, sette
mange mennesker uten jobb.

361
00:16:33,743 --> 00:16:35,234
Det skjedde med
bomullsginen.

362
00:16:35,236 --> 00:16:38,883
Det har skjedd med hver
enkelt teknologisk endring.

363
00:16:39,021 --> 00:16:42,553
Så klart, teknologi
ødelegger jobber,

364
00:16:42,555 --> 00:16:43,973
men det skaper nye.

365
00:16:43,975 --> 00:16:46,889
Flytte fra arbeidsalderen
som vi er inne nå

366
00:16:46,891 --> 00:16:50,688
inn i det rike,
allestedsnærværende automatiseringsalder,

367
00:16:51,029 --> 00:16:53,459
den broen som
vi må krysse

368
00:16:53,461 --> 00:16:56,021
kommer til å bli en veldig
interessant tidsperiode.

369
00:16:56,087 --> 00:16:58,410
Jeg tror helt i begynnelsen
av den tidsperioden,

370
00:16:58,412 --> 00:17:02,308
du kommer til å se automatisering
begynne å erstatte jobber,

371
00:17:02,310 --> 00:17:05,827
men disse jobbene vil overføres
inn i andre former for arbeid.

372
00:17:05,829 --> 00:17:08,769
Så for eksempel i stedet
å jobbe på en fabrikk,

373
00:17:08,771 --> 00:17:11,952
du vil lære å kode
og du vil kode robotene

374
00:17:11,954 --> 00:17:13,413
som fungerer
i fabrikken.

375
00:17:13,415 --> 00:17:16,533
Da jeg var en ung mann
og jeg gikk for karriereråd,

376
00:17:16,535 --> 00:17:18,555
Jeg vet ikke hva de
ville ha gjort av meg

377
00:17:18,557 --> 00:17:22,362
spør etter jobb
som webansvarlig.

378
00:17:22,415 --> 00:17:25,318
Det fantes ikke, der
var ikke et nett på den tiden.

379
00:17:25,320 --> 00:17:28,485
Og akkurat nå har vi det
over 200 000 ledige stillinger

380
00:17:28,487 --> 00:17:30,883
for folk som kan
analysere store data.

381
00:17:30,885 --> 00:17:32,946
Og vi trenger virkelig folk

382
00:17:32,948 --> 00:17:34,773
og mekanismer
for å analysere det

383
00:17:34,775 --> 00:17:38,456
og få mest mulig
informasjon fra disse dataene,

384
00:17:38,578 --> 00:17:41,271
og det problemet er bare
vil øke i fremtiden.

385
00:17:41,273 --> 00:17:43,860
Og det tror jeg det er
det blir mye jobb

386
00:17:43,862 --> 00:17:45,382
beveger seg i den retningen.

387
00:17:45,384 --> 00:17:49,264
[musikk]

388
00:17:50,210 --> 00:17:53,173
Historien til landet vårt
beviser at nye oppfinnelser

389
00:17:53,175 --> 00:17:56,933
skape tusenvis av arbeidsplasser
for hver og en de fortrenger.

390
00:17:56,935 --> 00:18:01,063
Så det tok ikke lang tid før du
bestefar hadde en bedre jobb

391
00:18:01,065 --> 00:18:03,232
til mer lønn for mindre arbeid.

392
00:18:03,234 --> 00:18:05,093
Vi blir alltid tilbudt
denne løsningen

393
00:18:05,095 --> 00:18:07,336
av enda mer utdanning,
enda mer trening.

394
00:18:07,338 --> 00:18:08,688
Hvis folk taper
deres rutinejobb,

395
00:18:08,690 --> 00:18:10,360
så la oss sende dem
tilbake til skolen.

396
00:18:10,362 --> 00:18:11,660
De tar opp
noen nye ferdigheter,

397
00:18:11,662 --> 00:18:13,589
de vil lære noe nytt,
og da vil de kunne

398
00:18:13,591 --> 00:18:16,022
å flytte inn i noen
mer givende karriere.

399
00:18:16,024 --> 00:18:18,156
Det kommer ikke til å fungere
så bra i fremtiden

400
00:18:18,158 --> 00:18:19,648
hvor maskinene kommer

401
00:18:19,650 --> 00:18:21,420
for de dyktige
jobber også.

402
00:18:21,422 --> 00:18:22,985
Faktum er at maskiner
er virkelig gode på

403
00:18:22,987 --> 00:18:24,625
plukke opp ferdigheter
og gjør alle slags

404
00:18:24,627 --> 00:18:26,651
av ekstraordinært
komplekse ting,

405
00:18:26,656 --> 00:18:28,110
så de jobbene
er ikke nødvendigvis

406
00:18:28,112 --> 00:18:29,653
kommer til å være der heller.

407
00:18:29,655 --> 00:18:32,466
Og en annen innsikt,
Jeg tror, er det historisk,

408
00:18:32,468 --> 00:18:35,391
det har alltid vært sånn
de aller fleste mennesker

409
00:18:35,393 --> 00:18:37,193
har alltid gjort rutinearbeid.

410
00:18:37,195 --> 00:18:40,013
Så selv om folk kan
gjøre den overgangen,

411
00:18:40,015 --> 00:18:41,613
hvis de kan lykkes
i å gå tilbake til skolen

412
00:18:41,615 --> 00:18:43,938
og lære noe nytt,
i prosentvis,

413
00:18:43,940 --> 00:18:46,013
disse jobbene utgjør ikke

414
00:18:46,015 --> 00:18:47,554
så mye av totalen
sysselsetting der ute.

415
00:18:47,556 --> 00:18:49,716
Jeg mener, de fleste gjør det
disse mer rutinemessige tingene.

416
00:18:49,718 --> 00:18:51,413
Så du vet, vi er oppe
mot et reelt problem

417
00:18:51,415 --> 00:18:54,262
det kommer nok
krever en politisk løsning.

418
00:18:54,264 --> 00:18:59,109
Det kommer det nok til
krever direkte omfordeling.

419
00:18:59,111 --> 00:19:00,281
Det er mitt syn på det,

420
00:19:00,283 --> 00:19:03,914
og det er svimlende
politisk utfordring,

421
00:19:03,916 --> 00:19:05,455
spesielt i
USA.

422
00:19:05,530 --> 00:19:07,773
Dette ville vært greit
hvis vi hadde generasjoner

423
00:19:07,775 --> 00:19:11,304
å tilpasse seg endringen
slik at neste generasjon

424
00:19:11,306 --> 00:19:12,898
kunne utvikle seg
en annen livsstil,

425
00:19:12,900 --> 00:19:14,180
annet verdisystem.

426
00:19:14,233 --> 00:19:16,218
Problemet er det
alt dette skjer

427
00:19:16,220 --> 00:19:17,211
innenfor samme generasjon.

428
00:19:17,213 --> 00:19:19,013
Innenfor en periode på 15 år,

429
00:19:19,015 --> 00:19:22,549
vi skal begynne å utslette
de fleste jobbene vi kjenner.

430
00:19:22,562 --> 00:19:24,744
Det er egentlig det som bekymrer meg.

431
00:19:25,175 --> 00:19:28,533
Et begrep som vanligvis brukes når
som beskriver banen

432
00:19:28,535 --> 00:19:31,797
av teknologisk fremgang
og hvor det fører oss

433
00:19:31,799 --> 00:19:34,676
er den "teknologiske
singularitet."

434
00:19:34,678 --> 00:19:36,551
Begrepet er
lånt fra fysikk

435
00:19:36,553 --> 00:19:40,380
å beskrive en hendelseshorisont
eller et øyeblikk i romtid

436
00:19:40,382 --> 00:19:42,262
som du ikke kan se utover.

437
00:19:42,335 --> 00:19:44,781
Vi er for tiden
i transistortiden

438
00:19:44,783 --> 00:19:46,663
av informasjonsteknologi.

439
00:19:46,763 --> 00:19:51,438
I 1965, medgründer
av Intel, Gordon Moore,

440
00:19:51,440 --> 00:19:53,984
gjorde observasjonen
at prosessorkraften

441
00:19:53,986 --> 00:19:57,174
av datamaskiner dobles
hver 18. måned.

442
00:19:57,323 --> 00:19:59,781
Spådommen som
denne trenden vil fortsette

443
00:19:59,783 --> 00:20:01,721
er kjent som Moores lov.

444
00:20:02,139 --> 00:20:03,406
Da Intel opprettet

445
00:20:03,408 --> 00:20:07,150
deres første datamaskin
prosesseringsenhet i 1971,

446
00:20:07,311 --> 00:20:10,295
den har 2300 transistorer

447
00:20:10,297 --> 00:20:14,908
og hadde en behandlingshastighet
på 740 kilohertz.

448
00:20:14,975 --> 00:20:19,523
I dag har en typisk CPU
over en milliard transistorer

449
00:20:19,525 --> 00:20:22,310
med gjennomsnittsfart
på to gigahertz.

450
00:20:22,312 --> 00:20:25,613
Imidlertid spår mange
at innen 2020,

451
00:20:25,615 --> 00:20:28,859
miniatyrisering av
transistorer og silisiumbrikker

452
00:20:28,861 --> 00:20:30,221
vil nå sin grense,

453
00:20:30,255 --> 00:20:34,807
og Moores lov vil svirre
ut i en post-silisium-æra.

454
00:20:35,288 --> 00:20:37,328
En annen måte å
som beskriver begrepet

455
00:20:37,330 --> 00:20:39,801
"teknologisk singularitet"

456
00:20:39,803 --> 00:20:42,373
er en tid da
kunstig intelligens

457
00:20:42,375 --> 00:20:45,603
overgår mennesket
intellektuell kapasitet.

458
00:20:45,873 --> 00:20:47,539
Men betyr dette
at en datamaskin

459
00:20:47,541 --> 00:20:49,203
kan produsere en ny idé

460
00:20:49,205 --> 00:20:52,245
eller lage en original
bidrag til kunnskap?

461
00:20:52,255 --> 00:20:55,765
Kunstig intelligens, AI,
er et langvarig prosjekt

462
00:20:55,767 --> 00:20:58,507
som har å gjøre
med i utgangspunktet å prøve

463
00:20:58,509 --> 00:21:00,711
å bruke maskiner som en måte
å prøve å forstå

464
00:21:00,713 --> 00:21:02,314
intelligensens natur

465
00:21:02,495 --> 00:21:04,625
og opprinnelig
ideen var på en eller annen måte

466
00:21:04,627 --> 00:21:06,853
å produsere
innenfor maskiner

467
00:21:06,855 --> 00:21:09,343
noe som kunne
simulere menneskelig intelligens.

468
00:21:09,345 --> 00:21:11,514
Men jeg tenker nå,
ettersom årene har gått,

469
00:21:11,516 --> 00:21:13,285
vi tenker nå i termer
av intelligens

470
00:21:13,287 --> 00:21:14,733
på en mye mer abstrakt måte,

471
00:21:14,735 --> 00:21:18,228
altså evnen til å engasjere seg
i massive beregninger,

472
00:21:18,230 --> 00:21:20,013
akkurat der du kan
ende opp med å lage

473
00:21:20,015 --> 00:21:22,410
ganske intelligente avgjørelser
mye raskere

474
00:21:22,412 --> 00:21:23,730
enn et menneske kan.

475
00:21:23,732 --> 00:21:25,707
Så i denne forbindelse,
kunstig intelligens

476
00:21:25,709 --> 00:21:27,533
på en måte er en,
du kan si,

477
00:21:27,535 --> 00:21:29,598
som prøver å gå til neste
intelligensnivå

478
00:21:29,600 --> 00:21:31,162
utover det menneskelige.

479
00:21:32,589 --> 00:21:34,874
En skikkelig AI kan erstatte

480
00:21:34,876 --> 00:21:39,394
for praktisk talt enhver menneskelig jobb
på et eller annet ferdighetsnivå,

481
00:21:39,396 --> 00:21:42,181
så det er ... det ville være

482
00:21:42,183 --> 00:21:44,093
a helt
annen situasjon.

483
00:21:44,095 --> 00:21:47,274
Du kan forestille deg alle slags
jobben kan i teorien

484
00:21:47,276 --> 00:21:51,576
erstattes av teknologi,
hvis du bygger AI på menneskelig nivå.

485
00:21:51,935 --> 00:21:55,553
Nå kan det selvsagt
eller kanskje ikke er bra.

486
00:21:55,913 --> 00:21:58,590
Du ville kunne,
for eksempel lage roboter

487
00:21:58,592 --> 00:22:00,582
det kunne gjøre
alle slags jobber

488
00:22:00,584 --> 00:22:02,637
at mennesker ikke gjør det
nødvendigvis ønsker å gjøre.

489
00:22:02,639 --> 00:22:05,473
Det er de såkalte
tre Ds jobber

490
00:22:05,475 --> 00:22:08,110
som er skitne,
farlig eller kjedelig,

491
00:22:08,112 --> 00:22:10,012
som mennesker kan
ikke ønsker å gjøre,

492
00:22:10,014 --> 00:22:12,762
og likevel, hvor du
kanskje egentlig vil

493
00:22:12,764 --> 00:22:14,269
et menneskelig intelligensnivå

494
00:22:14,271 --> 00:22:15,973
å gjøre jobben godt
eller gjør jobben skikkelig.

495
00:22:15,975 --> 00:22:18,043
Dette er ting
som er oppnåelige.

496
00:22:18,045 --> 00:22:19,519
- Ja.
- Dette er ikke noe...

497
00:22:19,521 --> 00:22:20,973
Jeg tror ikke
det er science fiction.

498
00:22:20,975 --> 00:22:22,777
Jeg tror dette er
fullt mulig

499
00:22:22,779 --> 00:22:25,160
at vi kunne
bygge en datamaskin

500
00:22:25,162 --> 00:22:27,153
som er enormt overmenneskelig

501
00:22:27,155 --> 00:22:29,713
som er bevisst,
som har følelser,

502
00:22:29,715 --> 00:22:32,399
som i hovedsak er
en ny art

503
00:22:32,401 --> 00:22:36,071
av selvbevisst intelligens
og bevisst på alle måter

504
00:22:36,073 --> 00:22:38,393
og har fått følelser
det samme som du og jeg gjør.

505
00:22:38,395 --> 00:22:40,337
Jeg ser ingen
grunnleggende grenser

506
00:22:40,339 --> 00:22:42,720
på hva vi kan gjøre,
og vi vet allerede nok

507
00:22:42,722 --> 00:22:45,884
om grunnleggende vitenskap
å begynne å gjøre det nå.

508
00:22:45,886 --> 00:22:48,715
Så noen mennesker er det
bekymret for,

509
00:22:48,717 --> 00:22:52,681
du vet, mulig
risiko ved å bygge AI

510
00:22:52,683 --> 00:22:55,209
og bygge noe
det er veldig, veldig kraftig

511
00:22:55,815 --> 00:22:58,017
hvor det er
utilsiktede konsekvenser

512
00:22:58,019 --> 00:23:00,813
av det du har
bygget og hvor den kan

513
00:23:00,815 --> 00:23:02,306
gjøre ting som
du kan ikke forutsi

514
00:23:02,308 --> 00:23:04,360
det kan være
ekstremt farlig.

515
00:23:04,362 --> 00:23:06,233
Altså en såkalt
"eksistensiell risiko,"

516
00:23:06,235 --> 00:23:07,446
som noen kaller det.

517
00:23:07,448 --> 00:23:10,235
Vi skal avlevere
til våre maskiner

518
00:23:10,323 --> 00:23:12,407
alle
flerdimensjonale problemer

519
00:23:12,409 --> 00:23:14,571
at vi er ute av stand
å takle.

520
00:23:14,573 --> 00:23:17,753
Du og jeg kan ta
et problem med to eller tre

521
00:23:17,755 --> 00:23:20,665
eller fire eller til og med syv innganger.

522
00:23:20,667 --> 00:23:21,813
Men 300?

523
00:23:21,815 --> 00:23:24,073
Tusen, en million innganger?

524
00:23:24,075 --> 00:23:25,524
Vi er døde i vannet.

525
00:23:25,526 --> 00:23:27,454
Maskinene kan
takle det.

526
00:23:27,456 --> 00:23:29,235
Fordelen
som datamaskiner har

527
00:23:29,237 --> 00:23:31,987
er at de kommuniserer
ved gigabithastigheter.

528
00:23:31,989 --> 00:23:33,728
De nettverker alle sammen.

529
00:23:33,730 --> 00:23:35,384
Vi snakker i sakte film.

530
00:23:35,386 --> 00:23:39,235
Så datamaskiner vil oppnå
dette bevissthetsnivået

531
00:23:39,279 --> 00:23:41,173
sannsynligvis i neste
20, 30, 40 år.

532
00:23:41,175 --> 00:23:44,475
Det er ikke det hvis det er det
godt eller at det er ondt.

533
00:23:44,651 --> 00:23:46,082
Det er vi
sannsynligvis bra nok

534
00:23:46,084 --> 00:23:48,315
å ikke programmere en ond AI.

535
00:23:48,386 --> 00:23:51,319
Det er det hvis det er det
dødelig likegyldig.

536
00:23:52,097 --> 00:23:53,798
Hvis den har visse ting

537
00:23:53,800 --> 00:23:57,168
at det er oppgaven
med å gjennomføre

538
00:23:57,170 --> 00:23:59,024
og mennesker er i veien.

539
00:23:59,026 --> 00:24:02,103
Så det er denne bekymringen
at når vi når det øyeblikket

540
00:24:02,105 --> 00:24:04,233
hvor datamaskinene
overgå oss

541
00:24:04,235 --> 00:24:06,462
på måter som er
ganske meningsfylt,

542
00:24:06,464 --> 00:24:10,142
at da vil de liksom
være motivert til å avhende oss

543
00:24:10,144 --> 00:24:12,556
eller ta over oss
eller noe slikt.

544
00:24:12,558 --> 00:24:14,454
Det tror jeg egentlig ikke på

545
00:24:14,456 --> 00:24:16,720
fordi disse typene
av utviklingen,

546
00:24:16,722 --> 00:24:18,962
som sannsynligvis er litt
lenger unna i fremtiden

547
00:24:18,964 --> 00:24:20,833
enn noen av deres
entusiaster tenker,

548
00:24:20,835 --> 00:24:23,134
det blir tid
for oss å tilpasse oss,

549
00:24:23,136 --> 00:24:26,103
å komme overens med det,
å organisere sosiale systemer

550
00:24:26,105 --> 00:24:28,056
som vil gjøre oss i stand
å håndtere tilstrekkelig

551
00:24:28,058 --> 00:24:30,087
med disse nye formene
av intelligens.

552
00:24:30,089 --> 00:24:31,813
Så jeg vet ikke dette er ikke
blir bare noe

553
00:24:31,815 --> 00:24:34,055
det kommer til å skje
som et mirakel i morgen

554
00:24:34,057 --> 00:24:35,704
og da blir vi det
overrasket.

555
00:24:35,706 --> 00:24:37,751
Men jeg tenker
nøkkelen her er

556
00:24:37,753 --> 00:24:40,893
som vi trenger å behandle
disse futuristiske tingene

557
00:24:40,895 --> 00:24:43,653
som ikke så langt unna
som folk sier de er.

558
00:24:43,655 --> 00:24:45,597
Bare fordi de er det
sannsynligvis ikke skje

559
00:24:45,599 --> 00:24:47,055
om 15 år, la oss si,

560
00:24:47,057 --> 00:24:49,093
det betyr ikke at de
vil ikke skje om 50 år.

561
00:24:49,095 --> 00:24:52,973
Det blir en slags
historiske dimensjoner,

562
00:24:52,975 --> 00:24:54,893
og det er veldig vanskelig
å forutsi, tror jeg,

563
00:24:54,895 --> 00:24:59,386
om det vil ta oss
i utopisk retning

564
00:24:59,388 --> 00:25:00,973
eller i dystopisk retning

565
00:25:00,975 --> 00:25:03,621
eller mer sannsynlig
noe i mellom,

566
00:25:03,623 --> 00:25:04,882
men bare veldig annerledes.

567
00:25:04,884 --> 00:25:06,244
Veldig vanskelig å forutsi.

568
00:25:06,487 --> 00:25:09,074
Du skjønner, det er jobben vår
å ta råvarer,

569
00:25:09,076 --> 00:25:10,815
tilpasse dem til nyttige former,

570
00:25:11,018 --> 00:25:14,157
ta naturkrefter,
bruke dem til å gjøre menneskets arbeid.

571
00:25:14,159 --> 00:25:16,333
De automatiserte systemene
av fremtiden

572
00:25:16,335 --> 00:25:19,533
er en naturlig prosess
av menneskelig innovasjon.

573
00:25:19,535 --> 00:25:23,740
Det hele kommer tilbake til ideen
å gjøre mer med mindre.

574
00:25:24,167 --> 00:25:25,714
Denne innovasjonsprosessen

575
00:25:25,716 --> 00:25:29,194
drives ikke av
nødvendighet, men ønske,

576
00:25:29,196 --> 00:25:32,076
eller å bare fylle
et gap i markedet.

577
00:25:32,674 --> 00:25:35,093
Gårdeiere gjorde ikke det
må virkelig byttes ut

578
00:25:35,095 --> 00:25:37,893
deres arbeidere med maskiner,
men de gjorde det

579
00:25:37,895 --> 00:25:40,558
fordi de kunne
forutse fordelene.

580
00:25:40,560 --> 00:25:42,954
Det er en naturlig
forretningssyklus.

581
00:25:42,956 --> 00:25:46,920
Gjør mer med mindre
fører til større velstand.

582
00:25:48,096 --> 00:25:49,824
Håpet er det
vi kan tilpasse oss dette

583
00:25:49,826 --> 00:25:51,199
politisk og sosialt.

584
00:25:51,201 --> 00:25:52,089
For å gjøre det,

585
00:25:52,091 --> 00:25:53,832
vi må begynne
en samtale nå.

586
00:25:53,834 --> 00:25:55,748
Husk det
vi er opp mot

587
00:25:55,940 --> 00:25:58,333
en eksponentiell
fremskritts bue.

588
00:25:58,335 --> 00:26:00,573
Ting kommer til å holde seg
beveger seg raskere og raskere,

589
00:26:00,575 --> 00:26:02,693
så vi må begynne
snakker om dette nå

590
00:26:02,695 --> 00:26:04,535
og vi må liksom
få ordet der ute

591
00:26:04,537 --> 00:26:05,794
slik at folk vil innse

592
00:26:05,796 --> 00:26:08,102
at dette problemet
kommer mot oss,

593
00:26:08,104 --> 00:26:10,034
slik at vi kan
begynne å diskutere

594
00:26:10,036 --> 00:26:11,855
levedyktig politisk
løsninger på dette

595
00:26:11,857 --> 00:26:14,436
fordi, igjen,
Jeg tror det vil kreve,

596
00:26:14,438 --> 00:26:15,938
til slutt,
et politisk valg.

597
00:26:15,940 --> 00:26:19,787
Det er ikke noe det
kommer til å ordne seg

598
00:26:19,854 --> 00:26:22,894
av seg selv som et resultat
av normal funksjon

599
00:26:22,896 --> 00:26:24,453
av markedsøkonomien.

600
00:26:24,455 --> 00:26:26,457
Det er noe
som vil kreve

601
00:26:26,459 --> 00:26:28,093
en slags intervensjon

602
00:26:28,095 --> 00:26:29,628
og du vet,
en del av problemet er

603
00:26:29,630 --> 00:26:30,774
det i USA,

604
00:26:30,776 --> 00:26:34,287
omtrent halvparten av befolkningen
er veldig konservativ

605
00:26:34,346 --> 00:26:36,738
og det gjør de virkelig ikke
tror på denne ideen

606
00:26:36,740 --> 00:26:39,314
av intervensjon
i markedet.

607
00:26:39,316 --> 00:26:41,333
Det kommer til å bli
en tøff overgang,

608
00:26:41,335 --> 00:26:43,464
og de som finner
seg uten jobb

609
00:26:43,466 --> 00:26:45,589
fordi en robot har tatt den

610
00:26:45,591 --> 00:26:47,394
kommer til å bli
ganske forbanna.

611
00:26:47,396 --> 00:26:51,095
Effekten av automatisering
på jobb og levebrød

612
00:26:51,253 --> 00:26:54,344
kommer til å stå bak dette
som de originale luddittene.

613
00:26:54,346 --> 00:26:56,587
Det var ikke... det var det ikke
at de var imot

614
00:26:56,589 --> 00:26:59,474
teknologisk utvikling
i en eller annen eterisk forstand.

615
00:26:59,476 --> 00:27:02,356
Det var det dette var
tar jobbene deres.

616
00:27:02,448 --> 00:27:05,234
Det tror jeg absolutt det kan
være en nyluddittisk bevegelse

617
00:27:05,236 --> 00:27:07,714
mot fremtiden,
mot teknologi

618
00:27:07,716 --> 00:27:09,027
fordi de kommer til å si,

619
00:27:09,029 --> 00:27:10,293
"Vel, hei,
du tar jobbene våre,

620
00:27:10,295 --> 00:27:11,653
du tar
levebrødet vårt unna.

621
00:27:11,655 --> 00:27:13,413
Du tar
alt borte fra oss."

622
00:27:13,415 --> 00:27:15,634
Men jeg tror det er da
det blir viktig

623
00:27:15,636 --> 00:27:18,829
at ledere og regjeringen
gå inn og si,

624
00:27:18,831 --> 00:27:20,180
"Det kan virke slik,

625
00:27:20,182 --> 00:27:21,891
men livet kommer til å bli
bedre for alle."

626
00:27:21,893 --> 00:27:24,457
Vi får mer tid
å gjøre ting vi vil,

627
00:27:24,459 --> 00:27:26,152
flere ferier,
flere lidenskaper.

628
00:27:26,154 --> 00:27:27,462
Dette er den moderne verden.

629
00:27:27,464 --> 00:27:30,774
Vi kan skape utopien
som vi alltid har drømt om.

630
00:27:30,776 --> 00:27:33,474
Hvorfor sier vi,
"Jobben min er ikke trygg,"

631
00:27:33,476 --> 00:27:36,853
eller, "Automasjonen er i gang
å stjele jobbene mine"?

632
00:27:36,855 --> 00:27:38,573
Dette er...disse
er setningene

633
00:27:38,575 --> 00:27:40,653
som fortsetter å bli
presset ut der.

634
00:27:40,655 --> 00:27:41,653
De er negative fraser,

635
00:27:41,655 --> 00:27:45,027
og i stedet ser det ut til
at vi skulle se på dette,

636
00:27:45,029 --> 00:27:46,837
spesielt hvis noen har
jobbet på en fabrikk

637
00:27:46,839 --> 00:27:47,921
hele livet deres,

638
00:27:47,923 --> 00:27:49,969
som de ville se på
det systemet og si,

639
00:27:49,971 --> 00:27:53,333
"Takk og lov for at dette er
begynner å bli automatisert."

640
00:27:53,335 --> 00:27:55,173
Jeg vil ikke ha noen
å måtte krype

641
00:27:55,175 --> 00:27:58,293
ned i et hull i bakken
og trekke opp kull.

642
00:27:58,295 --> 00:28:00,773
Ingen mennesker burde
må gå og gjøre det.

643
00:28:00,775 --> 00:28:03,133
Hvis du gjør en forferdelig
mange datamaskiner

644
00:28:03,135 --> 00:28:05,493
og mange roboter,
og datamaskinene kan lage

645
00:28:05,495 --> 00:28:07,053
de robotene
veldig sofistikert

646
00:28:07,055 --> 00:28:08,413
og gjøre mye
sofistikerte jobber,

647
00:28:08,415 --> 00:28:11,893
du kan eliminere det meste
de høyverdige fysiske jobbene

648
00:28:11,895 --> 00:28:14,653
og også det meste av
høyverdige intellektuelle jobber.

649
00:28:14,655 --> 00:28:16,973
Det du sitter igjen med,
da er de jobbene

650
00:28:16,975 --> 00:28:18,573
hvor du må være
et menneske,

651
00:28:18,575 --> 00:28:20,973
så jeg finner det ganske godt
paradoksalt på noen måter

652
00:28:20,975 --> 00:28:22,893
at jo mer avansert
teknologien blir,

653
00:28:22,895 --> 00:28:25,519
jo mer tvinger det oss
å bli mennesker.

654
00:28:25,521 --> 00:28:26,860
Så på noen måter,
det er veldig bra.

655
00:28:26,862 --> 00:28:29,785
Det tvinger oss til å utforske
hva handler menneskeheten om?

656
00:28:29,787 --> 00:28:31,238
Hva er
grunnleggende viktig

657
00:28:31,240 --> 00:28:32,373
ting med å være et menneske?

658
00:28:32,375 --> 00:28:34,573
Det er ikke å kunne,
du vet, snu en burger

659
00:28:34,575 --> 00:28:37,574
eller, du vet, skjære
noe komplisert.

660
00:28:37,576 --> 00:28:39,154
En datamaskin eller en robot

661
00:28:39,156 --> 00:28:41,172
kunne gjort det mye bedre
enn et menneske.

662
00:28:41,174 --> 00:28:43,477
En ting jeg har lagt merke til, hvis
du snakker med teknooptimister

663
00:28:43,479 --> 00:28:46,773
om fremtidens arbeid
og hvordan det kommer til å utvikle seg,

664
00:28:46,775 --> 00:28:49,234
veldig ofte vil de
fokusere på dette problemet

665
00:28:49,236 --> 00:28:51,980
hvordan vil vi alle være
oppfylt i fremtiden?

666
00:28:51,982 --> 00:28:53,691
Hva vil være
vår hensikt i livet

667
00:28:53,693 --> 00:28:55,133
når vi ikke vil jobbe?

668
00:28:55,255 --> 00:28:58,173
Og du vet, du kan
på en måte påstå dette

669
00:28:58,175 --> 00:29:00,333
i form av... det var
en fyr som heter Maslow

670
00:29:00,335 --> 00:29:02,613
som kom på
et hierarki av menneskelige behov,

671
00:29:02,615 --> 00:29:03,980
Maslows pyramide.

672
00:29:03,982 --> 00:29:05,453
Og på basen
av den pyramiden

673
00:29:05,455 --> 00:29:08,707
er de grunnleggende tingene
som mat og husly,

674
00:29:08,709 --> 00:29:10,413
og på toppen av
den pyramiden, selvfølgelig,

675
00:29:10,415 --> 00:29:12,493
er alle disse immaterielle
ting som, du vet,

676
00:29:12,495 --> 00:29:13,964
en følelse av hensikt
i livet ditt

677
00:29:13,966 --> 00:29:15,227
og oppfyllelse
og så videre.

678
00:29:15,229 --> 00:29:18,730
Det du finner blant de fleste
teknooptimistiske mennesker

679
00:29:18,732 --> 00:29:20,314
er at de vil
ønsker å hoppe over

680
00:29:20,316 --> 00:29:21,613
rett over basen
av den pyramiden

681
00:29:21,615 --> 00:29:24,173
og hoppe rett til toppen
og begynne å snakke om,

682
00:29:24,175 --> 00:29:25,853
"Å, herregud, hvordan går det
vi skal," du vet,

683
00:29:25,855 --> 00:29:27,474
"hva er meningen
av livet vårt vil være

684
00:29:27,476 --> 00:29:28,895
når vi ikke trenger å jobbe?"

685
00:29:28,897 --> 00:29:32,392
Men realiteten er den
bunnen av den pyramiden,

686
00:29:32,394 --> 00:29:34,769
mat, husly,
alle tingene vi trenger

687
00:29:34,771 --> 00:29:36,314
å ha, du vet,
et anstendig liv,

688
00:29:36,316 --> 00:29:37,893
det er elefanten
i rommet.

689
00:29:37,895 --> 00:29:40,709
De tingene koster ekte penger.

690
00:29:40,776 --> 00:29:42,141
De tingene kommer til å involvere

691
00:29:42,143 --> 00:29:44,480
kanskje øke skatten
på mange mennesker

692
00:29:44,482 --> 00:29:45,954
som gjør
veldig bra akkurat nå,

693
00:29:45,956 --> 00:29:47,335
og det er sannsynligvis
en del av årsaken

694
00:29:47,337 --> 00:29:49,053
som de foretrekker
ikke å snakke om det.

695
00:29:49,055 --> 00:29:51,464
Så hva gjør vi
med 99 prosent

696
00:29:51,466 --> 00:29:52,800
av befolkningen
på denne planeten

697
00:29:52,802 --> 00:29:54,322
hvis de ikke har jobb?

698
00:29:54,455 --> 00:29:57,128
Forslaget er
og målet er

699
00:29:57,130 --> 00:29:58,733
å lage dette
et effektivt system.

700
00:29:58,735 --> 00:30:01,352
Du setter automatisering
i hendene på alle.

701
00:30:01,354 --> 00:30:03,324
I nær fremtid,
vi kommer til å se systemer

702
00:30:03,326 --> 00:30:05,457
hvor vi kan
3D-print klærne våre,

703
00:30:05,459 --> 00:30:06,973
vi kan 3D-printe mat.

704
00:30:06,975 --> 00:30:09,446
Hvis du automatiserer
disse selvreplikerende

705
00:30:09,448 --> 00:30:12,550
industrielle maskiner
å trekke råvarene

706
00:30:12,552 --> 00:30:14,386
og distribuere
disse råvarene

707
00:30:14,388 --> 00:30:16,582
til alle som
har kapasitet

708
00:30:16,584 --> 00:30:18,514
å 3D-printe sitt eget hus

709
00:30:18,516 --> 00:30:21,093
eller 3D-utskrift
deres egen gårdsrobot,

710
00:30:21,095 --> 00:30:25,282
du har bokstavelig talt
løste ligningen

711
00:30:25,284 --> 00:30:27,693
hvordan automatiserer jeg livet mitt

712
00:30:27,695 --> 00:30:30,125
og hvordan automatiserer jeg
mine grunnleggende nødvendigheter?

713
00:30:30,127 --> 00:30:32,013
Hvis vi hadde den politiske viljen

714
00:30:32,015 --> 00:30:33,733
å ta alle disse
nye teknologier

715
00:30:33,735 --> 00:30:36,173
og rikdommen
og overflod de skaper,

716
00:30:36,175 --> 00:30:39,013
og distribuere disse
på tvers av samfunnet vårt

717
00:30:39,015 --> 00:30:40,373
i første verdens land

718
00:30:40,375 --> 00:30:41,813
og også på tvers
hele verden,

719
00:30:41,815 --> 00:30:43,853
da mener jeg selvfølgelig
himmelen er grensen.

720
00:30:43,855 --> 00:30:45,563
Vi kan løse alt
typer problemer.

721
00:30:45,565 --> 00:30:48,282
Men det skal vi ha
politisk vilje til å gjøre det,

722
00:30:48,284 --> 00:30:50,674
og jeg ser ikke så mye
bevis for det akkurat nå.

723
00:30:50,676 --> 00:30:53,669
Det er virkelig nok
allerede for alle,

724
00:30:53,932 --> 00:30:55,886
absolutt å ha
et tilstrekkelig liv,

725
00:30:55,888 --> 00:30:59,615
om ikke et liv
av overflod,

726
00:30:59,666 --> 00:31:02,636
så du vet, det tror jeg ikke
at introduksjonen

727
00:31:02,638 --> 00:31:04,516
av mer arbeidsbesparende enheter

728
00:31:04,518 --> 00:31:07,941
eller mer kommer virkelig
gjøre noen forskjell på det.

729
00:31:07,943 --> 00:31:09,331
Grunnen der
er fattige mennesker

730
00:31:09,333 --> 00:31:10,912
er fordi det er rike mennesker.

731
00:31:11,248 --> 00:31:15,865
[musikk]

732
00:31:17,119 --> 00:31:19,519
Du er samtidig
lage mange mennesker

733
00:31:19,521 --> 00:31:21,314
nesten helt ubrukelig

734
00:31:21,316 --> 00:31:23,956
mens du genererer
mye mer rikdom

735
00:31:23,958 --> 00:31:26,057
og verdi enn noen gang før.

736
00:31:26,059 --> 00:31:28,413
Så jeg bekymrer meg for dette.
Jeg bekymrer meg for skismaet

737
00:31:28,415 --> 00:31:31,242
mellom de superrike
og de fattige.

738
00:31:31,244 --> 00:31:34,688
De ultrarike,
hvis de er representative

739
00:31:34,690 --> 00:31:36,800
av noen av menneskene
vi har sett i Silicon Valley,

740
00:31:36,802 --> 00:31:38,013
Jeg bekymrer meg virkelig

741
00:31:38,015 --> 00:31:39,922
fordi jeg lurer på om
de har virkelig en sjel.

742
00:31:39,924 --> 00:31:43,352
Jeg virkelig... Jeg lurer på om
de har virkelig en bevissthet

743
00:31:43,354 --> 00:31:45,566
av hvordan vanlige mennesker har det

744
00:31:45,568 --> 00:31:47,711
og hvis de deler
menneskehetens verdier.

745
00:31:47,713 --> 00:31:50,242
Det plager meg virkelig
at du har denne ultrarike

746
00:31:50,244 --> 00:31:53,250
som er ute av kontakt med
vanlige mennesker, med menneskelighet.

747
00:31:53,252 --> 00:31:55,375
Dette blir filmet
akkurat nå i San Francisco,

748
00:31:55,377 --> 00:31:58,514
som etter alt å dømme er
en av de rikeste byene

749
00:31:58,516 --> 00:32:00,613
og mest avansert
byer i verden,

750
00:32:00,615 --> 00:32:02,314
og det er ganske mye
bakken null

751
00:32:02,316 --> 00:32:04,662
for dette
teknologisk revolusjon,

752
00:32:04,690 --> 00:32:06,053
og likevel, da jeg kom hit,

753
00:32:06,055 --> 00:32:08,847
Jeg snublet nesten
hjemløse mennesker

754
00:32:08,849 --> 00:32:10,213
sover på fortauet.

755
00:32:10,215 --> 00:32:13,066
Det er virkeligheten
av dagens økonomi

756
00:32:13,068 --> 00:32:14,277
og dagens samfunn.

757
00:32:14,279 --> 00:32:15,613
I en veldig reell forstand,

758
00:32:15,615 --> 00:32:18,794
vi bor allerede i
økonomien til overflod,

759
00:32:18,796 --> 00:32:21,335
og likevel har vi ikke
løst dette problemet.

760
00:32:21,337 --> 00:32:23,774
Jeg tror fremtiden
for de fire milliarder

761
00:32:23,776 --> 00:32:26,532
fattige mennesker i verden
er faktisk en veldig god en.

762
00:32:26,534 --> 00:32:29,072
Vi har sett mengden mat
i verden, for eksempel,

763
00:32:29,074 --> 00:32:31,425
har mer enn doblet seg
de siste 25 årene.

764
00:32:31,427 --> 00:32:33,177
Det vil sannsynligvis fortsette.

765
00:32:33,455 --> 00:32:37,344
Over hele verden ser vi
massiv økonomisk vekst.

766
00:32:37,346 --> 00:32:40,722
Det betyr virkelig at folk
i fattige land i dag

767
00:32:40,724 --> 00:32:42,874
vil ha det mye bedre
i fremtiden,

768
00:32:42,876 --> 00:32:45,144
så det vil fortsatt være
noen fattige mennesker,

769
00:32:45,146 --> 00:32:46,234
relativt sett,

770
00:32:46,236 --> 00:32:48,354
men sammenlignet med
dagens fattige mennesker,

771
00:32:48,356 --> 00:32:49,977
det blir de faktisk
ganske velstående.

772
00:32:49,979 --> 00:32:52,930
Jeg tror dette er
en forsterker for ulikhet.

773
00:32:52,932 --> 00:32:56,524
Det kommer til å gjøre det vi ser
nå mye mer forsterket.

774
00:32:56,526 --> 00:32:58,066
Antall personer
som gjør

775
00:32:58,068 --> 00:32:59,413
veldig bra i økonomien

776
00:32:59,415 --> 00:33:01,573
tror jeg er sannsynlig
å fortsette å krympe.

777
00:33:01,575 --> 00:33:02,836
De menneskene
som har det bra

778
00:33:02,838 --> 00:33:07,086
vil gjøre det usedvanlig bra,
men for flere og flere mennesker,

779
00:33:07,088 --> 00:33:08,532
de vil rett og slett
finne seg selv

780
00:33:08,534 --> 00:33:10,852
i en posisjon der de
har ikke mye å tilby.

781
00:33:10,854 --> 00:33:12,367
Det har de ikke
en salgbar ferdighet.

782
00:33:12,369 --> 00:33:15,594
De har ikke en levedyktig måte
å virkelig tjene penger

783
00:33:15,596 --> 00:33:17,422
eller, spesielt,
middelklasseinntekt.

784
00:33:17,424 --> 00:33:18,696
Vi bør verdsette faktum

785
00:33:18,698 --> 00:33:20,992
som vi kan bruke
mer tid til menneskelig arbeid

786
00:33:20,994 --> 00:33:24,533
og robotene vil komme videre,
øke økonomien.

787
00:33:24,535 --> 00:33:26,674
De vil fortsatt ta
alle ressursene

788
00:33:26,676 --> 00:33:28,789
og konvertere dem
til materielle goder

789
00:33:28,791 --> 00:33:31,956
til svært lave kostnader,
så økonomien vil utvide seg,

790
00:33:31,958 --> 00:33:33,074
vi får det bedre,

791
00:33:33,076 --> 00:33:34,754
og vi kan konsentrere oss
på det som betyr noe.

792
00:33:34,756 --> 00:33:36,485
Det er ingenting
å bekymre seg for der inne.

793
00:33:36,856 --> 00:33:38,875
En konstant strøm
av sparekroner

794
00:33:38,877 --> 00:33:42,310
må flyte inn i store
og småbedrifter hvert år.

795
00:33:42,672 --> 00:33:45,226
Disse dollar hjelper
å kjøpe land,

796
00:33:45,228 --> 00:33:49,750
bygningene,
verktøy og utstyr,

797
00:33:49,752 --> 00:33:51,683
og lage nytt
jobbmuligheter

798
00:33:51,685 --> 00:33:53,685
for vår voksende befolkning.

799
00:33:53,877 --> 00:33:57,037
[musikk]

800
00:33:57,096 --> 00:33:58,653
Vi trenger forbrukere der ute.

801
00:33:58,655 --> 00:34:01,253
Vi trenger folk
som faktisk kan kjøpe

802
00:34:01,255 --> 00:34:03,733
tingene som er
produsert av økonomien.

803
00:34:03,735 --> 00:34:05,533
Hvis du ser på veien
økonomien vår fungerer,

804
00:34:05,535 --> 00:34:08,203
til syvende og sist er det drevet
etter sluttforbruk,

805
00:34:08,205 --> 00:34:10,891
og med det mener jeg mennesker
og i begrenset grad,

806
00:34:10,893 --> 00:34:13,066
regjeringer, som kjøper ting
fordi de vil ha dem

807
00:34:13,068 --> 00:34:14,268
eller de trenger dem.

808
00:34:14,575 --> 00:34:16,173
Du vet, bedrifter
i vår økonomi,

809
00:34:16,175 --> 00:34:17,773
de kjøper også
ting, selvfølgelig,

810
00:34:17,775 --> 00:34:20,133
men de gjør det i rekkefølge
å produsere noe annet,

811
00:34:20,135 --> 00:34:21,973
og én virksomhet kan selge
til en annen virksomhet,

812
00:34:21,975 --> 00:34:24,578
men på slutten av det,
på slutten av den kjeden,

813
00:34:24,580 --> 00:34:27,653
det må stå en forbruker
eller kanskje en regjering

814
00:34:27,655 --> 00:34:29,907
hvem kjøper det
produkt eller tjeneste

815
00:34:29,909 --> 00:34:31,792
bare fordi de vil ha det
eller de trenger det.

816
00:34:31,794 --> 00:34:33,253
Så dette er ikke tilfelle

817
00:34:33,255 --> 00:34:35,093
at ting bare kan
fortsett slik

818
00:34:35,095 --> 00:34:37,853
og få mer og mer
ulik over tid

819
00:34:37,855 --> 00:34:39,613
og alt
vil fortsatt være bra.

820
00:34:39,615 --> 00:34:40,733
Jeg tror det
vil ikke gå bra.

821
00:34:40,735 --> 00:34:43,738
Det vil det faktisk ha
innvirkning på økonomien vår

822
00:34:43,740 --> 00:34:45,646
og på vår økonomiske vekst.

823
00:34:45,893 --> 00:34:49,407
Vi trenger intelligent planlegging
fordi du vet,

824
00:34:49,409 --> 00:34:52,314
å være arbeidsledig er det ikke
en positiv ting i seg selv.

825
00:34:52,316 --> 00:34:53,875
Det må være noen
et slags overgangspunkt

826
00:34:53,877 --> 00:34:55,730
til en annen form
av livet etter det.

827
00:34:55,732 --> 00:34:57,227
Og igjen, for øyeblikket,

828
00:34:57,229 --> 00:34:59,750
Jeg ser virkelig ikke nok
oppmerksomhet på dette,

829
00:34:59,752 --> 00:35:03,232
så dette må vi ta
fremtidsutsikter seriøst nå.

830
00:35:05,010 --> 00:35:08,086
Hvis vi klarer å tilpasse oss
til denne forventede bølgen

831
00:35:08,088 --> 00:35:12,174
av teknologisk arbeidsledighet
både politisk og sosialt,

832
00:35:12,176 --> 00:35:14,355
det er sannsynlig
for å lette en tid

833
00:35:14,357 --> 00:35:16,837
når arbeidet begynner
en annen betydning

834
00:35:16,839 --> 00:35:19,310
og en ny rolle i livene våre.

835
00:35:20,323 --> 00:35:23,034
Ideer om hvordan vi bør
nærme oss forholdet vårt

836
00:35:23,036 --> 00:35:25,896
med arbeid har endret seg
gjennom historien.

837
00:35:26,495 --> 00:35:29,133
I det gamle Hellas,
Aristoteles sa:

838
00:35:29,135 --> 00:35:33,513
"En arbeidende betalt jobb absorberer
og degraderer sinnet",

839
00:35:34,135 --> 00:35:36,683
dvs. hvis en person ville
ikke villig adoptere

840
00:35:36,685 --> 00:35:38,293
jobben deres gratis,

841
00:35:38,295 --> 00:35:40,495
argumentet kan føres
som de har blitt

842
00:35:40,497 --> 00:35:42,742
absorbert og degradert av det,

843
00:35:42,744 --> 00:35:45,904
jobber rent ut av
økonomisk forpliktelse.

844
00:35:46,455 --> 00:35:49,930
I 1844, Karl Marx
kjent beskrevet

845
00:35:49,932 --> 00:35:53,745
samfunnets arbeidere som
"fremmedgjort fra arbeidet deres

846
00:35:53,747 --> 00:35:56,615
og helt mettet av det."

847
00:35:57,455 --> 00:35:59,413
Det følte han mest
arbeidet tillot ikke

848
00:35:59,415 --> 00:36:01,810
et individs
karakter å vokse.

849
00:36:01,855 --> 00:36:04,183
Han oppmuntret folk
å finne oppfyllelse

850
00:36:04,185 --> 00:36:06,052
og frihet i arbeidet.

851
00:36:06,495 --> 00:36:09,652
Under andre verdenskrig,
etosen mot arbeid

852
00:36:09,654 --> 00:36:11,853
var det det var
en patriotisk plikt

853
00:36:11,855 --> 00:36:14,591
for å støtte
krigsinnsatsen.

854
00:36:14,940 --> 00:36:18,314
For best mulig å forstå vår
nåværende forhold til jobb

855
00:36:18,316 --> 00:36:21,266
og kanskje i forlengelsen
det moderne livet selv,

856
00:36:21,268 --> 00:36:25,185
vi kan se på skriftene
av en mann som heter Guy Debord.

857
00:36:25,502 --> 00:36:30,413
Debord var en fransk marxist
teoretiker og i 1967,

858
00:36:30,415 --> 00:36:33,488
han publiserte en mektig
og innflytelsesrik kritikk

859
00:36:33,490 --> 00:36:36,823
på vestlig samfunn rett

860
00:36:36,825 --> 00:36:39,716
The Society of the Specacle.

861
00:36:40,346 --> 00:36:43,448
Han beskriver våre arbeidere
er styrt av varer

862
00:36:43,450 --> 00:36:44,672
og den produksjonen

863
00:36:44,674 --> 00:36:47,669
er en uunngåelig
massenes plikt,

864
00:36:47,682 --> 00:36:49,925
slik er det økonomiske systemet

865
00:36:49,927 --> 00:36:52,841
at å jobbe er å overleve.

866
00:36:52,976 --> 00:36:55,305
"Den kapitalistiske økonomien,"
sier han,

867
00:36:55,307 --> 00:36:59,152
"krever det store flertallet
å delta som lønnsarbeidere

868
00:36:59,154 --> 00:37:02,278
i det uendelige
jakten på sine mål.

869
00:37:02,280 --> 00:37:05,116
Et krav som
som alle vet,

870
00:37:05,118 --> 00:37:07,662
man må heller
underkast deg eller dø."

871
00:37:08,175 --> 00:37:10,394
Forutsetningen har
snek seg inn i vår retorikk

872
00:37:10,396 --> 00:37:11,761
og vår forståelse
som vi bor i

873
00:37:11,763 --> 00:37:13,800
et fritidssamfunn
til en viss grad.

874
00:37:13,802 --> 00:37:16,091
Vi har fleksibel arbeidstid.

875
00:37:16,471 --> 00:37:19,394
Du hører begrepet mye
"relativ fattigdom"

876
00:37:19,396 --> 00:37:21,071
det er igjen,
det er absolutt fattigdom,

877
00:37:21,073 --> 00:37:24,093
og alle disse slags ideer
foreslår at faktisk

878
00:37:24,095 --> 00:37:26,173
vi burde føle oss pene
fornøyd med oss selv.

879
00:37:26,175 --> 00:37:28,154
Vi burde begge føle
ganske avslappet

880
00:37:28,156 --> 00:37:30,295
og vi burde føle mindre
i trelldom til arbeidet

881
00:37:30,297 --> 00:37:32,571
enn kanskje noen
på 1800-tallet

882
00:37:32,573 --> 00:37:35,474
som var slags lenket
til en maskin på en fabrikk.

883
00:37:35,476 --> 00:37:38,263
Men faktisk
vi er veldig ulykkelige.

884
00:37:38,687 --> 00:37:41,175
Det er irrelevant
hvor mye du jobber

885
00:37:41,177 --> 00:37:42,925
i faktiske termer lenger.

886
00:37:42,927 --> 00:37:44,773
Måten som
opptoget fungerer

887
00:37:44,775 --> 00:37:49,016
er å gjøre av fritid
i seg selv et tillegg til arbeid.

888
00:37:49,018 --> 00:37:52,093
Med andre ord ideen
av å ikke jobbe og jobbe

889
00:37:52,095 --> 00:37:55,154
er på en eller annen måte
låst inn i en uhellig

890
00:37:55,156 --> 00:37:57,775
og gjensidig forhold
med hverandre.

891
00:37:57,777 --> 00:37:59,676
Du vet, faktum
at du ikke jobber

892
00:37:59,678 --> 00:38:01,337
er bare fordi
du har jobbet,

893
00:38:01,339 --> 00:38:02,571
og det faktum at
du jobber

894
00:38:02,573 --> 00:38:04,573
er bare slik
du kan ikke jobbe.

895
00:38:04,575 --> 00:38:07,878
Med andre ord,
så innpodet er den rubrikken

896
00:38:07,880 --> 00:38:09,344
på den måten
vi nærmer oss livet

897
00:38:09,346 --> 00:38:11,860
at...at vi kan
aldri bli kvitt det.

898
00:38:11,862 --> 00:38:15,370
Debord observerte også
at etter hvert som teknologien utvikler seg,

899
00:38:15,372 --> 00:38:17,586
produksjonen blir
mer effektiv.

900
00:38:17,588 --> 00:38:21,167
Følgelig har arbeidernes
oppgaver blir alltid

901
00:38:21,169 --> 00:38:23,318
mer trivielt og underlig.

902
00:38:23,721 --> 00:38:27,066
Det virker som menneskelig
arbeidskraft blir irrelevant,

903
00:38:27,068 --> 00:38:30,404
jo vanskeligere er det
å finne tilfredsstillende arbeid.

904
00:38:30,565 --> 00:38:33,594
Sannheten i saken er
at de fleste allerede,

905
00:38:33,596 --> 00:38:36,623
i Storbritannia,
gjør ubrukelige jobber

906
00:38:36,674 --> 00:38:39,740
og har vært for
generasjoner, faktisk.

907
00:38:39,751 --> 00:38:42,333
De fleste jobber innen ledelse
er helt ubrukelige.

908
00:38:42,335 --> 00:38:44,693
De består i utgangspunktet
i omorganiseringen

909
00:38:44,695 --> 00:38:46,493
av informasjon inn
forskjellige mønstre

910
00:38:46,495 --> 00:38:48,909
som er ment å ta på
skinnet av mening

911
00:38:48,911 --> 00:38:51,005
i byråkratisk sammenheng.

912
00:38:51,049 --> 00:38:54,893
Så det meste arbeidet er faktisk
bortkastet tid allerede,

913
00:38:54,895 --> 00:38:57,461
og jeg tror folk
forstå det intuitivt.

914
00:38:57,463 --> 00:39:00,394
Når jeg går inn i selskaper,
Jeg stiller ofte spørsmålet,

915
00:39:00,396 --> 00:39:01,667
"Hvorfor ansetter du folk?

916
00:39:01,669 --> 00:39:03,027
Du kan få aper

917
00:39:03,029 --> 00:39:05,367
eller du kan få roboter
å gjøre denne jobben."

918
00:39:05,369 --> 00:39:06,839
Folket er det ikke
lov til å tenke.

919
00:39:06,841 --> 00:39:08,396
De behandler.

920
00:39:08,398 --> 00:39:10,573
De er akkurat som en maskin.

921
00:39:10,575 --> 00:39:13,533
De blir så hemmet,

922
00:39:13,535 --> 00:39:17,443
de opererer med en algoritme
og de bare gjør det.

923
00:39:17,541 --> 00:39:20,874
Vi har alle behov for å finne
mening i livene våre,

924
00:39:20,876 --> 00:39:24,123
og det er våre yrker
som definerer oss.

925
00:39:24,210 --> 00:39:26,471
Å jobbe er
å yte en tjeneste

926
00:39:26,473 --> 00:39:28,414
enten til deg selv
eller for andre,

927
00:39:28,416 --> 00:39:31,230
men de fleste av oss vil gjerne
vårt arbeid skal være målrettet

928
00:39:31,232 --> 00:39:34,513
og medvirkende
til samfunnet på en eller annen måte.

929
00:39:34,869 --> 00:39:37,053
Det er en ubehagelig sannhet

930
00:39:37,055 --> 00:39:39,875
det med vår nåtid
modell for økonomi

931
00:39:39,877 --> 00:39:43,474
ikke alle kan
å tjene penger på lidenskapene deres.

932
00:39:43,895 --> 00:39:46,834
Hvis noe av dette var
å komme til utførelse,

933
00:39:46,836 --> 00:39:49,961
hvis vi lærte å lage
automatiseringsarbeid for oss,

934
00:39:49,963 --> 00:39:54,552
spørsmålet gjenstår,
"Hva gjør vi med dagene våre?"

935
00:39:54,830 --> 00:39:56,314
Det er en god og en dårlig.

936
00:39:56,316 --> 00:39:58,956
Det gode er at kostnaden
av alt faller.

937
00:39:59,018 --> 00:40:01,589
Vi kan løse noen av
menneskehetens grunnleggende problemer

938
00:40:01,591 --> 00:40:04,435
som sykdom,
sult, losji.

939
00:40:05,237 --> 00:40:09,227
Vi kan passe på alt
grunnleggende behov hos mennesker.

940
00:40:09,229 --> 00:40:13,575
Den mørke siden er det
automatisering tar bort jobber,

941
00:40:13,627 --> 00:40:16,091
og spørsmålet er,
"Hva driver vi med?"

942
00:40:16,449 --> 00:40:19,235
Noen av oss vil
søke opplysning

943
00:40:19,237 --> 00:40:21,539
og reise seg og vil holde
lære og vokse,

944
00:40:21,541 --> 00:40:23,774
men flertallet av mennesker
ikke bryr deg om de tingene.

945
00:40:23,776 --> 00:40:27,141
De fleste vil bare ha
å gjøre, du vet, gryntearbeid.

946
00:40:27,143 --> 00:40:30,485
De ønsker å sosialisere seg med
mennesker som de gjør på jobben.

947
00:40:30,487 --> 00:40:34,050
Sennett skrev i sin bok,
Karakterens korrosjon,

948
00:40:34,052 --> 00:40:36,792
at i senkapitalismen,

949
00:40:36,794 --> 00:40:39,754
en av de store
slags støtter

950
00:40:39,756 --> 00:40:43,394
for menneskelig samhandling
og for menneskelig mening

951
00:40:43,396 --> 00:40:45,894
er lang levetid
av sosiale relasjoner

952
00:40:45,896 --> 00:40:48,617
og interaksjonene
i arbeidsmiljøer

953
00:40:48,619 --> 00:40:50,828
og at hvis det blir tatt bort,

954
00:40:50,830 --> 00:40:54,347
hvis det som kreves skal være
kontinuerlig responsiv

955
00:40:54,349 --> 00:40:57,560
og skifter inn
en usikker verden,

956
00:40:58,135 --> 00:41:01,493
da folk ikke lenger
finne oppfyllelsen

957
00:41:01,495 --> 00:41:04,000
eller stoffet i
hva de gjør.

958
00:41:04,002 --> 00:41:07,667
Det er et underliggende ønske
for at folk skal gjøre ting,

959
00:41:07,669 --> 00:41:09,013
du vet, du snakket
om ideen

960
00:41:09,015 --> 00:41:11,469
som folk ønsker å være
engasjert seg kreativt.

961
00:41:11,471 --> 00:41:12,893
De ønsker å være
forlovet, vet du,

962
00:41:12,895 --> 00:41:16,058
gå tilbake til grunnleggende
Marxistiske ideer om praksis

963
00:41:16,060 --> 00:41:17,533
og rett tilbake til John Locke.

964
00:41:17,535 --> 00:41:19,503
De ønsker å være engasjert
i det Locke tenkte på

965
00:41:19,505 --> 00:41:21,175
som primær oppkjøp,

966
00:41:21,205 --> 00:41:24,027
blande deres arbeid,
enten deres kreative tenkning

967
00:41:24,029 --> 00:41:25,305
eller deres fysiske arbeid til og med,

968
00:41:25,307 --> 00:41:27,733
med verden
for å forvandle det.

969
00:41:27,735 --> 00:41:30,034
De ønsker å gjøre det,
og det er en veldig grunnleggende

970
00:41:30,036 --> 00:41:32,266
menneskelig instinkt til å gjøre det.

971
00:41:32,268 --> 00:41:35,446
Og ideen om
en fritidsklasse, som det var,

972
00:41:35,448 --> 00:41:39,413
en klasse som ikke er involvert
i en praxis med verden,

973
00:41:39,415 --> 00:41:41,407
men er rett og slett involvert
på en passiv måte

974
00:41:41,409 --> 00:41:45,095
som en mottaker av ting er
faktisk avskyelig for folk.

975
00:41:45,151 --> 00:41:49,839
De ville før jobbe for
mannen i en meningsløs jobb

976
00:41:49,841 --> 00:41:52,292
og konstruere
en falsk ideologi

977
00:41:52,294 --> 00:41:54,333
involvering og engasjement

978
00:41:54,335 --> 00:41:56,453
enn de ville
faktisk sitte på rumpa deres.

979
00:41:56,455 --> 00:41:59,029
Vi kan ikke komme oss unna
fra det faktum at...

980
00:41:59,088 --> 00:42:00,844
at folk jobber
fordi de må.

981
00:42:00,846 --> 00:42:03,753
Det er, du vet, det primære
motivasjon for de fleste,

982
00:42:03,755 --> 00:42:05,173
at hvis du ikke jobber,

983
00:42:05,175 --> 00:42:07,514
du kommer til å leve
på gaten, ok?

984
00:42:07,516 --> 00:42:09,909
En gang vi... hvis vi noen gang
flytte inn i en fremtid

985
00:42:09,911 --> 00:42:11,154
der det ikke er tilfelle

986
00:42:11,156 --> 00:42:12,613
og folk har ikke
å bekymre deg for det,

987
00:42:12,615 --> 00:42:13,925
så kan vi begynne å ta fatt

988
00:42:13,927 --> 00:42:15,727
disse flere
filosofiske spørsmål

989
00:42:15,729 --> 00:42:19,773
av... av, du vet, men det er vi
ikke på det tidspunktet ennå.

990
00:42:19,775 --> 00:42:23,594
Vi kan ikke late som det
vi lever i en tid

991
00:42:23,596 --> 00:42:28,084
hvor det er nødvendig
for en inntekt eksisterer ikke.

992
00:42:28,471 --> 00:42:32,554
Douglas Rushkoff
uttalt i 2009,

993
00:42:32,556 --> 00:42:36,255
"Vi vil alle ha lønnsslipper
eller i det minste penger.

994
00:42:36,257 --> 00:42:38,916
Vi vil ha mat,
husly, klær,

995
00:42:38,918 --> 00:42:41,817
og alle tingene
at pengene kjøper oss.

996
00:42:41,819 --> 00:42:45,099
Men gjør vi alle
virkelig lyst på jobb?"

997
00:42:45,229 --> 00:42:49,050
Ifølge FNs matvare
og landbruksorganisasjonen,

998
00:42:49,052 --> 00:42:50,693
det er nok mat produsert

999
00:42:50,695 --> 00:42:52,114
å gi alle
i verden

1000
00:42:52,116 --> 00:42:57,505
med 2.720 kilokalorier
per person per dag.

1001
00:43:15,197 --> 00:43:17,667
På dette stadiet,
det er vanskelig å tenke på

1002
00:43:17,669 --> 00:43:19,933
andre mulige livsformer.

1003
00:43:19,935 --> 00:43:22,053
Behovet for å tjene til livets opphold
har vært en del

1004
00:43:22,055 --> 00:43:24,533
av enhver kulturell
narrativ i historien.

1005
00:43:24,535 --> 00:43:27,653
Det er en forutsetning
av menneskelivet.

1006
00:43:27,655 --> 00:43:30,081
Utfordringen som står overfor
fremtidens arbeid

1007
00:43:30,083 --> 00:43:32,786
er politisk uklart.

1008
00:43:33,252 --> 00:43:35,003
Det vil sannsynligvis kreve

1009
00:43:35,005 --> 00:43:37,933
ikke bare a
omfordeling av rikdom,

1010
00:43:37,935 --> 00:43:41,234
men en omfordeling
av arbeidsmengden.

1011
00:43:41,236 --> 00:43:45,505
Men vil jobbe mindre
mener å leve mer?

1012
00:43:46,335 --> 00:43:49,498
Og er vår frykt for
blir irrelevant

1013
00:43:49,500 --> 00:43:53,169
større enn
vår frykt for døden?

1014
00:43:56,373 --> 00:44:05,493
[musikk]

1015
00:44:26,174 --> 00:44:29,850
Prosessen med fysisk aldring
er kjent som alderdom,

1016
00:44:29,852 --> 00:44:32,216
og ingen av oss
er spart for det.

1017
00:44:32,218 --> 00:44:36,435
Det gjenstår den dag i dag
en evolusjonær gåte.

1018
00:44:36,488 --> 00:44:38,609
Cellene våre er programmert til å avta

1019
00:44:38,611 --> 00:44:41,849
og hele kroppen vår
er skjebnesvangert til å bli skrøpelige.

1020
00:44:42,088 --> 00:44:44,862
Det ble sett at lovene
av naturen foretrekker det

1021
00:44:44,864 --> 00:44:47,036
hvis vi svinner ned og dør.

1022
00:44:47,120 --> 00:44:49,825
[musikk]

1023
00:44:50,094 --> 00:44:52,479
Ubetydelig alderdom, men

1024
00:44:52,481 --> 00:44:55,361
er mangelen
av symptomer på aldring.

1025
00:44:55,424 --> 00:44:59,784
Ubetydelig aldrende organismer
inkludere visse arter

1026
00:44:59,786 --> 00:45:02,335
av stør, kjempeskilpadde,

1027
00:45:02,337 --> 00:45:05,911
flatorm, musling og tardigrad.

1028
00:45:06,975 --> 00:45:11,101
En art av maneter
kalt Turritopsis dohrnii

1029
00:45:11,103 --> 00:45:14,560
har til og med blitt observert
å være biologisk udødelig.

1030
00:45:14,728 --> 00:45:18,510
Den har evnen
å reversere dens biotiske syklus

1031
00:45:18,512 --> 00:45:20,643
og gå tilbake
til polyppstadiet

1032
00:45:20,645 --> 00:45:22,889
på ethvert tidspunkt i utviklingen.

1033
00:45:22,891 --> 00:45:25,529
Det er bare én ting
feil med å dø,

1034
00:45:25,531 --> 00:45:27,575
og det gjør det
når du ikke vil.

1035
00:45:28,455 --> 00:45:30,432
Gjør det når du gjør det
vil er ikke et problem.

1036
00:45:30,434 --> 00:45:32,221
Nå hvis du gjør det røverkjøpet
til hvem som helst,

1037
00:45:32,223 --> 00:45:34,103
"Se, dette er avtalen:

1038
00:45:34,306 --> 00:45:36,360
Du vil dø, men bare
når du vil."

1039
00:45:36,362 --> 00:45:37,833
Hvem ville ikke ta den handelen?

1040
00:45:38,193 --> 00:45:42,455
I 2014, et team
av forskere ved Harvard

1041
00:45:42,457 --> 00:45:44,979
var i stand til effektivt
snu alderen

1042
00:45:44,981 --> 00:45:47,065
av en eldre mus ved å behandle den

1043
00:45:47,067 --> 00:45:48,976
med blodet
av en yngre mus

1044
00:45:48,978 --> 00:45:52,536
gjennom en prosess
kalt parabiose.

1045
00:45:52,931 --> 00:45:54,424
For første gang i historien

1046
00:45:54,426 --> 00:45:56,698
det anses
vitenskapelig mulig

1047
00:45:56,700 --> 00:46:00,013
å få kontroll
over aldringsprosessen.

1048
00:46:00,535 --> 00:46:06,669
[musikk]

1049
00:46:07,538 --> 00:46:10,143
Til syvende og sist, når folk
få taket på ideen

1050
00:46:10,145 --> 00:46:12,149
at aldring er et medisinsk problem

1051
00:46:12,151 --> 00:46:14,231
og at alle har det,

1052
00:46:14,484 --> 00:46:18,091
da blir det ikke det
slik det er i dag.

1053
00:46:23,142 --> 00:46:26,875
Han tror det er mulig
at folk vil forlenge...

1054
00:46:26,877 --> 00:46:30,218
kunne forlenge levetiden
med betydelige beløp.

1055
00:46:30,220 --> 00:46:31,733
Jeg tror han er på rekord som sier

1056
00:46:31,735 --> 00:46:34,518
den første 1000 år gamle personen
er allerede i live.

1057
00:46:34,520 --> 00:46:36,814
Det er høyst sannsynlig, etter mitt syn,

1058
00:46:36,816 --> 00:46:39,510
at mennesker født i dag
eller født for 10 år siden

1059
00:46:39,512 --> 00:46:42,299
faktisk vil kunne leve

1060
00:46:42,301 --> 00:46:44,072
så lenge de vil,
så å si,

1061
00:46:44,074 --> 00:46:49,174
uten risiko for død
fra alderdommens dårlige helse.

1062
00:46:49,176 --> 00:46:54,549
Måten å søke omfattende
vedlikehold til aldring

1063
00:46:54,551 --> 00:46:56,190
er et skille
og erobre tilnærming.

1064
00:46:56,192 --> 00:46:57,853
Det er ikke en magisk kule.

1065
00:46:57,855 --> 00:46:59,820
Det er ikke en enkelt ting
som vi kan gjøre,

1066
00:46:59,822 --> 00:47:02,395
enn si en enkelt ting
som vi bare kunne gjøre én gang.

1067
00:47:02,572 --> 00:47:05,804
Aldring er
den livslange opphopningen

1068
00:47:05,806 --> 00:47:07,686
skade på kroppen,

1069
00:47:07,688 --> 00:47:10,614
og at skaden oppstår
som en iboende,

1070
00:47:10,674 --> 00:47:12,512
uunngåelig bivirkning

1071
00:47:12,514 --> 00:47:15,071
av måten kroppen
fungerer normalt.

1072
00:47:15,073 --> 00:47:16,493
Selv om der
er mange, mange,

1073
00:47:16,495 --> 00:47:19,109
mange forskjellige typer
skade på molekylært nivå

1074
00:47:19,111 --> 00:47:22,773
og cellenivået,
de kan alle klassifiseres

1075
00:47:22,775 --> 00:47:25,127
til en svært overkommelig
antall kategorier,

1076
00:47:25,129 --> 00:47:26,813
bare syv hovedkategorier.

1077
00:47:26,815 --> 00:47:29,585
Så nå bunnlinjen,
hva gjør vi med det?

1078
00:47:29,587 --> 00:47:32,629
Hvordan implementerer vi egentlig
vedlikeholdstilnærmingen?

1079
00:47:32,704 --> 00:47:34,658
Det er fire
grunnleggende paradigmer,

1080
00:47:34,660 --> 00:47:35,994
de begynner alle med "R."

1081
00:47:35,996 --> 00:47:38,049
De kalles
erstatning, fjerning,

1082
00:47:38,051 --> 00:47:39,265
reparasjon og forsterkning.

1083
00:47:39,267 --> 00:47:42,053
Vi har spesielle måter
å gjøre alle disse tingene.

1084
00:47:42,055 --> 00:47:45,179
Noen ganger erstatning,
noen ganger rett og slett eliminering

1085
00:47:45,181 --> 00:47:48,913
av det overflødige materialet,
søppelet som har samlet seg.

1086
00:47:48,915 --> 00:47:51,814
Noen ganger reparer
av materialet.

1087
00:47:51,816 --> 00:47:54,682
Av og til, i et par
av saker, forsterkning...

1088
00:47:54,684 --> 00:47:56,893
det betyr å lage
cellen robust

1089
00:47:56,895 --> 00:47:59,434
slik at skaden,
som normalt ville ha forårsaket

1090
00:47:59,436 --> 00:48:01,436
patologien
gjør ikke det lenger.

1091
00:48:01,571 --> 00:48:04,268
Jeg vil snakke om én ting
som vi gjør i laboratoriet vårt,

1092
00:48:04,270 --> 00:48:06,804
som involverte nummer én
dødsårsak

1093
00:48:06,806 --> 00:48:08,971
i den vestlige verden,
kardiovaskulær sykdom

1094
00:48:08,973 --> 00:48:10,493
forårsaker hjerteinfarkt
og slag.

1095
00:48:10,495 --> 00:48:13,175
Det hele begynner med disse tingene
kalt skumceller,

1096
00:48:13,177 --> 00:48:16,007
som opprinnelig er
hvite blodlegemer.

1097
00:48:16,009 --> 00:48:19,453
De blir forgiftet
av giftstoffer i blodet.

1098
00:48:19,455 --> 00:48:22,374
Det viktigste toksinet altså
ansvarlig er kjent...

1099
00:48:22,376 --> 00:48:25,053
det kalles 7-ketokolesterol,
det er denne tingen,

1100
00:48:25,055 --> 00:48:27,944
og vi fant noen bakterier
som kunne spise det.

1101
00:48:27,946 --> 00:48:30,155
Da fant vi ut
hvordan de spiser det,

1102
00:48:30,157 --> 00:48:33,013
vi fant ut enzymene
som de bruker for å bryte det ned,

1103
00:48:33,015 --> 00:48:35,453
og vi fant ut
hvordan modifisere disse enzymene

1104
00:48:35,455 --> 00:48:37,679
slik at de kan gå
inn i menneskelige celler,

1105
00:48:37,681 --> 00:48:40,705
gå til rett sted
i cellen som de trenger,

1106
00:48:40,707 --> 00:48:42,249
som kalles lysosomet,

1107
00:48:42,251 --> 00:48:46,366
og faktisk gjør jobben sin der,
og det fungerer faktisk.

1108
00:48:46,368 --> 00:48:49,674
Celler er beskyttet
fra dette giftige stoffet...

1109
00:48:49,676 --> 00:48:51,389
det er hva disse grafene
viser.

1110
00:48:51,391 --> 00:48:53,270
Så dette er ganske gode nyheter.

1111
00:48:53,501 --> 00:48:56,241
Skadene som hoper seg opp
som til slutt forårsaker

1112
00:48:56,243 --> 00:48:59,046
sykdommene
og alderdomshemninger

1113
00:48:59,048 --> 00:49:01,415
er i utgangspunktet ufarlig.

1114
00:49:01,462 --> 00:49:04,614
Kroppen er satt opp til å tåle
en viss mengde av det.

1115
00:49:04,657 --> 00:49:07,221
Det er kritisk,
fordi mens vi skader den

1116
00:49:07,223 --> 00:49:09,783
på det subpatologiske nivået,

1117
00:49:09,832 --> 00:49:11,869
det betyr det
den deltar ikke

1118
00:49:11,871 --> 00:49:13,444
i stoffskiftet, for å si det sånn.

1119
00:49:13,446 --> 00:49:16,692
Det samhandler faktisk ikke
med måten kroppen fungerer på.

1120
00:49:16,860 --> 00:49:19,182
Medisiner altså
som retter seg mot skaden

1121
00:49:19,184 --> 00:49:21,650
er mye, mye mindre sannsynlig

1122
00:49:21,652 --> 00:49:24,295
å ha uakseptabelt
bivirkninger

1123
00:49:24,297 --> 00:49:27,253
enn medisiner som prøver
å manipulere kroppen

1124
00:49:27,255 --> 00:49:28,955
for å stoppe skaden
fra å bli skapt

1125
00:49:28,957 --> 00:49:30,410
i første omgang.

1126
00:49:37,845 --> 00:49:43,504
Det er usannsynlig, faktisk,
ved å jobbe med lang levetid i seg selv,

1127
00:49:43,556 --> 00:49:45,413
at vi skal knekke det.

1128
00:49:45,415 --> 00:49:48,374
Det kommer til å bli...
det virker for meg mer sannsynlig

1129
00:49:48,376 --> 00:49:52,460
at vi vil knekke lang levetid
ganske enkelt ved å bli kvitt,

1130
00:49:52,462 --> 00:49:56,013
sekvensielt,
de viktigste dødsårsakene.

1131
00:49:56,015 --> 00:50:00,986
Jeg hører folk snakke om
lever hundrevis av år.

1132
00:50:00,988 --> 00:50:02,413
Innvendig er jeg liksom, ja, ikke sant,

1133
00:50:02,415 --> 00:50:05,018
Jeg mener, fordi
hvis du studerer hjernen,

1134
00:50:05,020 --> 00:50:07,080
blindveien er hjernen.

1135
00:50:07,082 --> 00:50:08,594
Vi begynner alle å utvikle oss

1136
00:50:08,596 --> 00:50:10,413
Alzheimers patologi
i 40-årsalderen.

1137
00:50:10,415 --> 00:50:12,893
Det er ikke et spørsmål om
du får Alzheimers,

1138
00:50:12,895 --> 00:50:14,395
det er når.

1139
00:50:14,728 --> 00:50:19,666
Det er når, og genetisk,

1140
00:50:19,668 --> 00:50:21,687
vi har alle en viss predisposisjon

1141
00:50:21,689 --> 00:50:23,840
til når vi skal
få denne sykdommen.

1142
00:50:23,860 --> 00:50:25,520
Det er en del av programmet.

1143
00:50:25,522 --> 00:50:27,723
La oss fikse den delen
av programmet

1144
00:50:27,741 --> 00:50:29,932
så vi kan leve
siste 90 år gammel

1145
00:50:29,934 --> 00:50:32,373
med en intakt, fungerende hjerne

1146
00:50:32,375 --> 00:50:34,848
for å fortsette
utviklingen av sinnet vårt.

1147
00:50:35,564 --> 00:50:40,693
Det er nummer én i min bok,
fordi her er et faktum:

1148
00:50:40,695 --> 00:50:43,093
Levetiden er nesten 80
akkurat nå i gjennomsnitt.

1149
00:50:43,095 --> 00:50:46,731
Ved 85, halvparten av menneskene
vil ha Alzheimers.

1150
00:50:46,840 --> 00:50:48,280
Gjør regnestykket.

1151
00:50:48,431 --> 00:50:49,893
Syttifire millioner
Babyboomer

1152
00:50:49,895 --> 00:50:51,185
på vei mot risikoalder.

1153
00:50:51,187 --> 00:50:53,838
Åttifem, 50 prosent
har Alzheimers,

1154
00:50:53,840 --> 00:50:55,304
nåværende levetid er 80.

1155
00:50:55,306 --> 00:50:56,733
De blir 85 ganske snart.

1156
00:50:56,735 --> 00:50:59,890
Halve befolkningen vår på 85-tallet
vil ha denne sykdommen.

1157
00:50:59,892 --> 00:51:01,682
Og fortsett så
opptil 90 og 100,

1158
00:51:01,684 --> 00:51:03,023
og det blir enda verre.

1159
00:51:03,025 --> 00:51:05,025
Dette er fiende nummer én.

1160
00:51:05,029 --> 00:51:08,660
Det er interessant,
akkurat denne uken

1161
00:51:09,084 --> 00:51:12,184
det ble oppdaget
at en egyptisk mumie

1162
00:51:12,632 --> 00:51:15,635
hadde dødd av kreft,
så til og med helt tilbake på den tiden,

1163
00:51:15,637 --> 00:51:16,549
kreft var rundt.

1164
00:51:16,551 --> 00:51:19,832
Det som ser ut til å ha skjedd er
ettersom vi har levd lenger,

1165
00:51:19,834 --> 00:51:23,002
antall sykdommer
som dukker opp for å drepe oss

1166
00:51:23,004 --> 00:51:25,335
begynner å øke,
og virkeligheten er

1167
00:51:25,337 --> 00:51:28,253
Jeg tror dette er en slags
av knerte-en-føflekk-situasjon

1168
00:51:28,255 --> 00:51:32,104
mens vi slo kreft i hjel
og det forsvinner,

1169
00:51:32,106 --> 00:51:33,338
noe annet vil dukke opp.

1170
00:51:33,340 --> 00:51:35,127
Kreft er en spesifikk sykdom,

1171
00:51:35,129 --> 00:51:37,252
og hver kreftsykdom
er et spesifikt gen involvert

1172
00:51:37,254 --> 00:51:38,693
sammen med livsstil.

1173
00:51:38,695 --> 00:51:41,840
Alzheimers, spesifikk sykdom,
spesifikk genetikk.

1174
00:51:42,204 --> 00:51:44,918
Jeg kan fortsette og fortsette...
diabetes, hjertesykdom.

1175
00:51:45,287 --> 00:51:49,223
Dette er sykdommer,
og når du blir eldre,

1176
00:51:49,274 --> 00:51:52,564
din mottakelighet
til disse sykdommene øker,

1177
00:51:52,566 --> 00:51:54,394
og din genetikk vil avgjøre

1178
00:51:54,396 --> 00:51:57,025
om du får dem
og når du får dem

1179
00:51:57,027 --> 00:51:58,288
gitt din levetid.

1180
00:51:58,290 --> 00:51:59,549
Det er ikke aldring,

1181
00:51:59,551 --> 00:52:02,013
det er bare å leve lenge nok
å være mottakelig,

1182
00:52:02,015 --> 00:52:06,153
så vi kan godt utrydde,
i vår fantasiverden,

1183
00:52:06,215 --> 00:52:09,280
alle kreftformer og slag
og hjertesykdom

1184
00:52:09,282 --> 00:52:11,893
og diabetes og Alzheimers
vi får akkurat nå

1185
00:52:11,895 --> 00:52:15,179
av 80 eller 90 år gammel,
og hva skjer da?

1186
00:52:15,181 --> 00:52:18,273
Du lever ut til 110,
og gjett hva som kommer til å skje,

1187
00:52:18,275 --> 00:52:20,154
nye, andre genetiske varianter

1188
00:52:20,156 --> 00:52:22,093
plutselig bakover
deres stygge hoder og si,

1189
00:52:22,095 --> 00:52:24,634
«Nå skal vi påvirke
om du lever til 110

1190
00:52:24,636 --> 00:52:26,510
uten Alzheimers
og hjertesykdom

1191
00:52:26,512 --> 00:52:27,830
og kreft og diabetes."

1192
00:52:27,832 --> 00:52:30,106
Og det vil fortsette
og fortsett og fortsett.

1193
00:52:31,375 --> 00:52:33,733
Det vil utvilsomt
være store utfordringer

1194
00:52:33,735 --> 00:52:37,356
om det biologiske
tilnærming til lang levetid.

1195
00:52:37,657 --> 00:52:40,736
Det kunne imidlertid
være en alternativ rute

1196
00:52:40,738 --> 00:52:43,270
til ekstrem lang levetid.

1197
00:52:43,892 --> 00:52:45,705
Når folk er det
bekymret for døden,

1198
00:52:45,707 --> 00:52:47,133
Jeg antar problemet
er hva er det

1199
00:52:47,135 --> 00:52:50,371
som de vil ha
å holde seg i live, ok?

1200
00:52:50,720 --> 00:52:54,173
Og jeg tror det er ofte
veldig uklart hva svaret er,

1201
00:52:54,175 --> 00:52:57,205
fordi hvis du ser på noen
som Ray Kurzweil, for eksempel,

1202
00:52:57,207 --> 00:52:59,013
med sine løfter
av singulariteten

1203
00:52:59,015 --> 00:53:00,893
og vår sammenslåing
med maskinintelligens

1204
00:53:00,895 --> 00:53:02,471
og så kunne
på en måte å ha

1205
00:53:02,473 --> 00:53:03,986
denne typen
uendelig bevissthet

1206
00:53:03,988 --> 00:53:06,160
projisert utover
inn i kosmos.

1207
00:53:06,806 --> 00:53:08,564
Det tror jeg ikke han er
avbilde en menneskekropp

1208
00:53:08,566 --> 00:53:10,646
leve evig, ok?

1209
00:53:11,181 --> 00:53:14,616
Og hvis det er det vi er
snakker om er udødelighet,

1210
00:53:14,618 --> 00:53:16,773
hva jeg synes
Kurzweil snakker om,

1211
00:53:16,775 --> 00:53:18,173
da kan jeg se det.

1212
00:53:18,175 --> 00:53:21,754
Jeg mener, jeg kunne se i det minste
som noe å jobbe mot.

1213
00:53:21,829 --> 00:53:25,885
I 2005, Googles
direktør for ingeniørfag,

1214
00:53:25,887 --> 00:53:28,299
Ray Kurzweil,
utgitt en bok

1215
00:53:28,301 --> 00:53:31,000
berettiget
Singulariteten er nær:

1216
00:53:31,002 --> 00:53:34,163
Når mennesker transcenderer biologi.

1217
00:53:34,165 --> 00:53:37,413
Han spår at innen 2045,

1218
00:53:37,415 --> 00:53:39,689
det vil være mulig
å laste opp tankene våre

1219
00:53:39,691 --> 00:53:42,822
inn i en datamaskin,
effektivt tillater oss

1220
00:53:42,824 --> 00:53:45,059
å leve på ubestemt tid.

1221
00:53:58,924 --> 00:54:01,484
Når folk tenker
av døden på dette tidspunktet,

1222
00:54:01,495 --> 00:54:03,634
de tenker på en kropp
går inn i en kiste,

1223
00:54:03,636 --> 00:54:05,645
og kisten
går i bakken.

1224
00:54:05,762 --> 00:54:09,637
Når faktisk den alderen
av døden er døende.

1225
00:54:09,829 --> 00:54:12,549
Vi avslutter det stadiet.

1226
00:54:12,551 --> 00:54:14,133
Vi går inn i en ny fase

1227
00:54:14,135 --> 00:54:16,611
hvor vi kunne
muligens laste opp bevissthet

1228
00:54:16,613 --> 00:54:18,072
inn i et silikonsubstrat.

1229
00:54:18,074 --> 00:54:20,189
Du vet, mange av disse
science fiction ideer

1230
00:54:20,191 --> 00:54:22,937
fra flere tiår siden
blir ekte

1231
00:54:22,939 --> 00:54:25,424
og det er folk allerede
bruker millioner av pund

1232
00:54:25,426 --> 00:54:28,015
forskning i dag
på å få dette til.

1233
00:54:28,017 --> 00:54:30,929
Ingen forventer å gjøre det
tidligst før 2040.

1234
00:54:30,931 --> 00:54:34,304
Jeg tipper 2050,
det vil være noen få rike mennesker

1235
00:54:34,306 --> 00:54:37,241
og noen få konger og dronninger
her og der og politikere.

1236
00:54:37,243 --> 00:54:40,693
I 2060-2070 er det det
rimelig velstående mennesker.

1237
00:54:40,695 --> 00:54:44,233
Innen 2075, stort sett hvem som helst
kan være udødelig.

1238
00:54:44,235 --> 00:54:46,634
Det er jeg ikke overbevist om
laster opp bevisstheten min

1239
00:54:46,636 --> 00:54:49,611
på en datamaskin er
en form for udødelighet.

1240
00:54:49,613 --> 00:54:51,827
Jeg vil gjerne leve evig,

1241
00:54:51,829 --> 00:54:54,314
men det er jeg ikke sikker på
Jeg vil gjerne leve for alltid

1242
00:54:54,316 --> 00:54:59,813
som noen digibyte minne
i en datamaskin.

1243
00:54:59,815 --> 00:55:01,416
Jeg ville ikke kalt det
lever for alltid.

1244
00:55:01,418 --> 00:55:03,093
Tingene jeg vil gjøre
med kroppen min

1245
00:55:03,095 --> 00:55:05,813
at jeg ikke vil kunne
å gjøre på den datamaskinen.

1246
00:55:05,815 --> 00:55:08,030
Udødelighet er et spørsmål
som stadig dukker opp

1247
00:55:08,032 --> 00:55:11,096
i teknologimiljøet,
og det er en som jeg tror

1248
00:55:11,098 --> 00:55:14,424
er fullt mulig
i prinsippet.

1249
00:55:14,426 --> 00:55:16,015
Det vil vi faktisk ikke
bli udødelig,

1250
00:55:16,017 --> 00:55:19,385
men det vi skal gjøre er
vi skal få teknologien

1251
00:55:19,387 --> 00:55:23,874
rundt 2050
å koble en menneskelig hjerne

1252
00:55:23,876 --> 00:55:27,634
til maskinverdenen så godt
at de fleste av dine tanker

1253
00:55:27,636 --> 00:55:29,674
skjer inne
dataverdenen,

1254
00:55:29,676 --> 00:55:31,033
inne i I.T.,

1255
00:55:31,035 --> 00:55:33,015
så hjernen din
er fortsatt i bruk,

1256
00:55:33,017 --> 00:55:35,914
men 99 prosent av tankene dine,
99 prosent av minnene dine

1257
00:55:35,916 --> 00:55:37,627
er faktisk der ute
i skyen

1258
00:55:37,629 --> 00:55:39,166
eller hva du vil kalle det,

1259
00:55:39,168 --> 00:55:41,119
og bare én prosent
er inne i hodet ditt.

1260
00:55:41,121 --> 00:55:42,679
Så gå på jobb i morges,

1261
00:55:42,681 --> 00:55:45,200
du blir påkjørt av en buss,
det spiller ingen rolle.

1262
00:55:45,392 --> 00:55:48,928
Du bare laster opp tankene dine
inn i en android

1263
00:55:48,930 --> 00:55:51,181
mandag morgen og fortsett
som om ingenting hadde skjedd.

1264
00:55:51,183 --> 00:55:53,079
Spørsmålet med
den slags teknologi

1265
00:55:53,081 --> 00:55:57,100
og utvidelsen
av menneskelig kapasitet

1266
00:55:57,102 --> 00:56:02,202
og menneskeliv
gjennom teknologi

1267
00:56:02,204 --> 00:56:05,118
er hvor gjør
den menneskelige slutten,

1268
00:56:05,120 --> 00:56:06,773
og teknologien begynner?

1269
00:56:06,775 --> 00:56:10,194
Hvis vi laster opp bevisstheten vår
inn i en robot,

1270
00:56:10,196 --> 00:56:14,608
en menneskelig robot som har berøring,
evnen til å føle,

1271
00:56:14,610 --> 00:56:18,108
alle sensoriske innganger,
hvis de er like,

1272
00:56:18,110 --> 00:56:21,533
det er et potensial
av kontinuitet, ikke sant?

1273
00:56:21,535 --> 00:56:25,553
Så du kan ha det samme
typer opplevelser

1274
00:56:25,555 --> 00:56:28,189
i det nye underlaget
som du har som menneske.

1275
00:56:28,191 --> 00:56:30,287
Det er hinsides et kontinuitetsproblem,

1276
00:56:30,289 --> 00:56:33,790
det er et problem du har
muligheten til å ta opp

1277
00:56:33,792 --> 00:56:35,902
og huske uten innholdet...

1278
00:56:36,461 --> 00:56:38,498
innholdsvesenet
sensasjonene, bildene

1279
00:56:38,500 --> 00:56:40,928
og følelser og tanker
du har opplevd hele livet

1280
00:56:40,930 --> 00:56:42,415
som har assosiert
med hverandre

1281
00:56:42,417 --> 00:56:43,658
gjennom nevronettverket ditt.

1282
00:56:43,660 --> 00:56:45,074
Hvor er de lagret?

1283
00:56:45,076 --> 00:56:48,243
Jeg tror ikke bevissthet
og hjernen

1284
00:56:48,245 --> 00:56:50,022
er noe å gjøre
med noe spesielt

1285
00:56:50,024 --> 00:56:51,873
individuell region i hjernen,

1286
00:56:51,875 --> 00:56:54,248
men det er noe
det handler om...

1287
00:56:54,250 --> 00:56:56,633
sin distribuerte organisasjon.

1288
00:56:56,661 --> 00:56:58,293
Jeg tror ikke det
er noen mysterier.

1289
00:56:58,295 --> 00:57:00,769
Det er ingen årsaksmysterier
i hjernen,

1290
00:57:00,771 --> 00:57:04,969
og det tror jeg
det er en perfekt...

1291
00:57:05,794 --> 00:57:08,574
en forståelig, fysisk kjede

1292
00:57:08,576 --> 00:57:11,030
av årsak og virkning
som går fra tingene

1293
00:57:11,032 --> 00:57:13,413
som jeg ser og hører rundt meg

1294
00:57:13,415 --> 00:57:14,933
og ordene
som kommer ut av munnen min,

1295
00:57:14,935 --> 00:57:19,522
som vil omfatte
bevissthet, antar jeg.

1296
00:57:19,524 --> 00:57:20,537
Men de tingene som...

1297
00:57:20,539 --> 00:57:22,333
øyeblikket du sier
noe sånt,

1298
00:57:22,335 --> 00:57:26,334
du er på kanten
av det filosofiske stupet.

1299
00:57:26,336 --> 00:57:27,674
Når du tenker på en maskin,

1300
00:57:27,676 --> 00:57:30,352
spørsmålet er er du
simulere bevissthet

1301
00:57:30,441 --> 00:57:33,561
eller simulerer du kognisjon?

1302
00:57:34,015 --> 00:57:38,573
Kognisjon krever innspill
og reaksjoner

1303
00:57:38,575 --> 00:57:39,853
som er tilknyttet
med hverandre

1304
00:57:39,855 --> 00:57:42,055
for å lage en utgang
og et resultat.

1305
00:57:42,240 --> 00:57:43,773
Og du kan programmere det hele dagen

1306
00:57:43,775 --> 00:57:45,819
og det kan du lage
like sofistikert

1307
00:57:45,821 --> 00:57:47,386
og som informasjonsrike
som du vil,

1308
00:57:47,388 --> 00:57:50,532
nesten til poenget
at den etterligner en ekte person.

1309
00:57:51,599 --> 00:57:54,154
Men spørsmålet er vil det
noensinne har bevisstheten

1310
00:57:54,156 --> 00:57:56,022
at vår art
med vår genetikk,

1311
00:57:56,024 --> 00:57:58,172
med hjernen vår har.

1312
00:57:58,215 --> 00:58:01,573
Nei, det har en maskin
sin egen bevissthet.

1313
00:58:01,575 --> 00:58:03,533
Alt du gjør
programmerer det

1314
00:58:03,535 --> 00:58:07,011
å være kognitivt responsiv
slik du er.

1315
00:58:07,013 --> 00:58:09,173
Jeg husker godt,
da min far døde,

1316
00:58:09,175 --> 00:58:13,093
spør min mor,
"Hvis jeg kunne tatt

1317
00:58:13,095 --> 00:58:16,141
selve farens vesen
i en maskin,

1318
00:58:16,185 --> 00:58:17,773
og jeg kunne sette ham
i en android

1319
00:58:17,775 --> 00:58:20,533
som lignet akkurat på ham,
hadde alle manerer,

1320
00:58:20,535 --> 00:58:23,893
og det var varmt og det luktet
og det føltes som ham,

1321
00:58:23,895 --> 00:58:25,933
ville du gjort det?"
og hun sa: "Absolutt ikke.

1322
00:58:25,935 --> 00:58:28,550
Det ville ikke være faren din,
det ville ikke være ham."

1323
00:58:28,552 --> 00:58:30,647
Jeg tror det en dag
du kan laste opp

1324
00:58:30,649 --> 00:58:32,743
ditt nåværende nevronettverk...

1325
00:58:33,560 --> 00:58:35,376
men det er ikke deg.

1326
00:58:35,528 --> 00:58:39,328
Det er bare din nåværende
neuro map, ikke sant?

1327
00:58:39,370 --> 00:58:43,515
[musikk]

1328
00:58:44,474 --> 00:58:46,634
Som med ethvert konsept
som foreslår

1329
00:58:46,636 --> 00:58:49,488
å endre det naturlige
orden på tingene,

1330
00:58:49,490 --> 00:58:54,672
ideen om ekstrem lang levetid
kan møtes med vantro.

1331
00:58:55,357 --> 00:58:57,936
Men det er for øyeblikket
en internasjonal bevegelse

1332
00:58:57,938 --> 00:59:00,889
kalt transhumanisme
som er bekymret

1333
00:59:00,891 --> 00:59:02,773
med fundamental transformasjon

1334
00:59:02,775 --> 00:59:06,170
den menneskelige tilstanden
ved å utvikle teknologier

1335
00:59:06,172 --> 00:59:08,628
for å styrke mennesker

1336
00:59:08,630 --> 00:59:13,324
i en intellektuell, fysisk,
og psykologisk kapasitet.

1337
00:59:13,326 --> 00:59:16,183
Jeg vil virkelig bare
bare leve på ubestemt tid,

1338
00:59:16,185 --> 00:59:19,053
og ikke har Spectre
av døden hengende over meg,

1339
00:59:19,055 --> 00:59:21,272
potensielt
når som helst å ta bort

1340
00:59:21,274 --> 00:59:23,511
denne tingen
som vi kaller eksistens.

1341
00:59:23,513 --> 00:59:25,780
Så for meg er det
det primære målet

1342
00:59:25,782 --> 00:59:28,019
av den transhumanistiske bevegelsen.

1343
00:59:28,021 --> 00:59:31,133
Transhumanister tror
vi bør bruke teknologi

1344
00:59:31,135 --> 00:59:34,766
å overvinne
våre biologiske begrensninger.

1345
00:59:35,232 --> 00:59:36,358
Hva betyr det?

1346
00:59:36,360 --> 00:59:40,613
Vel, veldig forenklet,
kanskje,

1347
00:59:40,615 --> 00:59:43,514
Jeg synes vi bør sikte
for det man kan kalle

1348
00:59:43,516 --> 00:59:45,634
en trippel S-sivilisasjon

1349
00:59:45,636 --> 00:59:49,647
av super intelligens,
super lang levetid,

1350
00:59:49,649 --> 00:59:51,081
og super lykke.

1351
00:59:51,083 --> 00:59:53,714
Vi har vært i utvikling
gjennom hundrevis og hundrevis

1352
00:59:53,716 --> 00:59:55,865
av tusenvis av år,
mennesker,

1353
00:59:55,867 --> 00:59:58,339
og transhumanisme
er klimakset av det.

1354
00:59:58,341 --> 01:00:01,120
Det er resultatet av
hvordan vi skal få det

1355
01:00:01,122 --> 01:00:05,874
til en slags stor fremtid
hvor vi er langt utover

1356
01:00:05,876 --> 01:00:07,253
hva det betyr
å være et menneske.

1357
01:00:07,255 --> 01:00:12,534
Dessverre organiske roboter
bli gammel og dø,

1358
01:00:12,536 --> 01:00:17,069
og dette er ikke et valg,
det er helt ufrivillig.

1359
01:00:17,071 --> 01:00:19,381
120 år fra nå,
i fravær

1360
01:00:19,383 --> 01:00:22,493
av radikal
biologiske intervensjoner,

1361
01:00:22,495 --> 01:00:26,149
alle lytter
til denne videoen vil være død,

1362
01:00:26,154 --> 01:00:28,472
og ikke så vakkert,

1363
01:00:28,474 --> 01:00:32,412
men ens siste år pleier
å være de av forfall,

1364
01:00:32,414 --> 01:00:34,912
ofte senilitet, svakhet,

1365
01:00:34,914 --> 01:00:40,240
og transhumanister godtar ikke
aldring som uunngåelig.

1366
01:00:40,242 --> 01:00:42,853
Det er ingen uforanderlig
naturloven

1367
01:00:42,855 --> 01:00:45,894
som sier at organiske roboter
må bli gammel.

1368
01:00:45,896 --> 01:00:48,613
Tross alt, silikonroboter,
de trenger ikke å bli gamle.

1369
01:00:48,615 --> 01:00:51,235
Deres deler kan være
erstattet og oppgradert.

1370
01:00:51,990 --> 01:00:53,787
Kroppene våre er kapable
av å justere

1371
01:00:53,789 --> 01:00:56,024
på måter vi knapt har drømt om.

1372
01:00:56,736 --> 01:00:58,805
Hvis vi bare finner nøkkelen.

1373
01:00:59,354 --> 01:01:02,469
Jeg er så nær nå, så veldig nær.

1374
01:01:04,055 --> 01:01:06,354
- Nøkkelen til hva?
– For å kunne erstatte

1375
01:01:06,356 --> 01:01:08,135
syke og skadde deler
av kroppen

1376
01:01:08,137 --> 01:01:10,876
like enkelt som vi erstatter
øyehornhinner nå.

1377
01:01:11,402 --> 01:01:13,282
Kan ikke gjøres.

1378
01:01:14,042 --> 01:01:15,882
Det kan gjøres!

1379
01:01:16,452 --> 01:01:18,946
Forholdet
mellom liv og død

1380
01:01:19,295 --> 01:01:23,930
og teknologiens rolle
i å forhindre døden

1381
01:01:24,135 --> 01:01:27,626
skaper døden på en måte,
som en ny type problem.

1382
01:01:28,001 --> 01:01:30,860
Døden blir til noe
som må løses.

1383
01:01:30,950 --> 01:01:32,389
Hvorfor skulle det være bra
å leve for alltid?

1384
01:01:32,391 --> 01:01:33,810
For hvis du har en dritt dag,

1385
01:01:33,812 --> 01:01:36,340
det utvanner depresjonen

1386
01:01:36,342 --> 01:01:38,721
innenfor utallige
andre dager, vet du?

1387
01:01:38,723 --> 01:01:44,133
Og alle disse beregningene
handler om å ikke eksistere

1388
01:01:44,135 --> 01:01:46,922
i fullt lys
av din egen autonomi.

1389
01:01:47,247 --> 01:01:49,042
Det er alt de handler om,

1390
01:01:49,044 --> 01:01:50,929
og paradokset
av din egen autonomi,

1391
01:01:50,931 --> 01:01:53,750
hva er du
samtidig helt gratis

1392
01:01:53,752 --> 01:01:56,553
og helt ufri
samtidig.

1393
01:01:56,555 --> 01:01:57,878
Jeg har vært på mange konferanser

1394
01:01:57,880 --> 01:02:00,417
hvor du fikk
den anti-transhumanistiske personen

1395
01:02:00,419 --> 01:02:02,308
sier: "Dette er bare
fornektelse av døden."

1396
01:02:02,310 --> 01:02:05,425
På slutten av dagen,
det er alt det handler om, ikke sant?

1397
01:02:05,427 --> 01:02:08,753
Og det er en slags...
den siste bakrusen

1398
01:02:08,755 --> 01:02:10,206
av Abrahams religioner,

1399
01:02:10,208 --> 01:02:11,557
denne ideen at
vi skal, du vet,

1400
01:02:11,559 --> 01:02:12,940
kom tilbake til Gud og alt dette,

1401
01:02:12,942 --> 01:02:15,094
og vi kommer til å innse
vår gudlignende natur,

1402
01:02:15,096 --> 01:02:20,742
og dette er virkelig den siste typen
av poeng for det.

1403
01:02:21,465 --> 01:02:22,995
Jeg tror det er det
mye sannhet i det,

1404
01:02:22,997 --> 01:02:24,713
spesielt når det gjelder
av problemene

1405
01:02:24,715 --> 01:02:26,583
vi har snakket om
hvor alle bare virker

1406
01:02:26,585 --> 01:02:28,698
å ta for gitt
at hvis du er gitt

1407
01:02:28,700 --> 01:02:31,221
sjansen til å leve evig,
du ville leve for alltid.

1408
01:02:31,223 --> 01:02:33,873
jeg tror ja,
Jeg tror det er sant.

1409
01:02:33,875 --> 01:02:37,134
Jeg tror ikke det er...
Jeg tror det er sant,

1410
01:02:37,136 --> 01:02:38,521
Jeg vet ikke
hvis det er like problematisk

1411
01:02:38,523 --> 01:02:40,325
som folk liksom hevder det er.

1412
01:02:40,327 --> 01:02:42,177
Med andre ord, det
det er noe galt med

1413
01:02:42,179 --> 01:02:43,560
har denne frykten for døden

1414
01:02:43,562 --> 01:02:44,807
og ønsker å leve for alltid.

1415
01:02:44,809 --> 01:02:46,913
Nei, jeg tror å leve evig er...

1416
01:02:46,915 --> 01:02:49,661
Jeg tror spørsmålet er hva
gjør du med tiden din?

1417
01:02:49,663 --> 01:02:51,953
I hvilken kapasitet
vil du leve evig?

1418
01:02:51,955 --> 01:02:54,323
Så jeg tror det gjør det
all forskjellen i verden

1419
01:02:54,325 --> 01:02:56,026
om vi snakker
om Kurzweils måte

1420
01:02:56,028 --> 01:02:57,661
eller vi snakker
om Aubrey de Greys måte.

1421
01:02:57,663 --> 01:02:59,416
Måten mennesket
arten opererer

1422
01:02:59,418 --> 01:03:02,339
er at vi egentlig aldri er det
helt klar for hva som helst.

1423
01:03:02,341 --> 01:03:05,160
Imidlertid utsiktene
av å leve på ubestemt tid

1424
01:03:05,162 --> 01:03:08,989
er for lovende
å skru ned eller å bremse

1425
01:03:08,991 --> 01:03:12,080
eller å bare ikke gå etter
i full fart.

1426
01:03:12,082 --> 01:03:14,193
Ved å aktivere oss
å finne teknologier

1427
01:03:14,195 --> 01:03:16,294
å leve på ubestemt tid,
vi klarer det ikke

1428
01:03:16,296 --> 01:03:17,835
slik at vi går
å leve for alltid,

1429
01:03:17,837 --> 01:03:19,924
vi bare gjør det
så vi har det valget.

1430
01:03:19,926 --> 01:03:21,935
Hvis folk vil
trekke seg ut av livet

1431
01:03:21,937 --> 01:03:23,232
på et tidspunkt i fremtiden,

1432
01:03:23,234 --> 01:03:24,971
det er de absolutt
velkommen til å gjøre det.

1433
01:03:24,973 --> 01:03:28,489
Det kommer imidlertid til å bli flott
å eliminere døden hvis vi vil,

1434
01:03:28,491 --> 01:03:31,054
fordi alle
ønsker det valget.

1435
01:03:31,494 --> 01:03:34,273
Det finnes andre
sosioøkonomiske konsekvenser

1436
01:03:34,275 --> 01:03:37,234
av å leve lenger
som må vurderes.

1437
01:03:37,418 --> 01:03:40,013
Kombinasjonen
av en aldrende befolkning

1438
01:03:40,015 --> 01:03:42,771
og de økende utgiftene
av helsevesenet,

1439
01:03:42,773 --> 01:03:45,674
sosial omsorg og pensjonering
er et problem

1440
01:03:45,676 --> 01:03:48,393
som allerede eksisterer
verden over.

1441
01:03:48,395 --> 01:03:50,349
Bare i forrige århundre,

1442
01:03:50,351 --> 01:03:52,739
medisin har
bidro massivt

1443
01:03:52,741 --> 01:03:55,195
til økt forventet levealder.

1444
01:03:56,333 --> 01:03:59,152
Ifølge verden
Helseorganisasjon,

1445
01:03:59,154 --> 01:04:02,010
antall personer
i alderen 60 år og over

1446
01:04:02,012 --> 01:04:06,271
forventes å øke
fra 605 millioner i dag

1447
01:04:06,273 --> 01:04:10,304
til 2 milliarder innen år 2050.

1448
01:04:10,548 --> 01:04:13,504
Når folk lever lenger,
de blir mer mottakelige

1449
01:04:13,506 --> 01:04:16,325
til ikke-smittsomme sykdommer.

1450
01:04:16,327 --> 01:04:19,851
Dette blir
enormt dyrt.

1451
01:04:20,093 --> 01:04:25,265
Demens alene koster NHS
23 milliarder i året.

1452
01:04:25,614 --> 01:04:28,454
Foreløpig eldre ikke-arbeidere

1453
01:04:28,456 --> 01:04:32,155
utgjør en stor del
av befolkningen vår

1454
01:04:32,157 --> 01:04:36,460
og en stor del av arbeidet vårt
tvinge omsorg for dem.

1455
01:04:36,614 --> 01:04:42,075
Det er økonomisk fordelaktig
for å få slutt på aldring.

1456
01:04:42,455 --> 01:04:45,356
Det sosiale livet er organisert
rundt folk som har...

1457
01:04:45,358 --> 01:04:48,570
inntar visse roller
i visse aldre, ikke sant?

1458
01:04:48,659 --> 01:04:50,888
Og du kan allerede se
typer problemer

1459
01:04:50,890 --> 01:04:52,993
som er forårsaket
til velferdssystemet

1460
01:04:52,995 --> 01:04:56,033
når folk lever betydelig
over 65 år,

1461
01:04:56,035 --> 01:05:01,073
fordi når hele tallet 65
ble valgt av Bismarck

1462
01:05:01,075 --> 01:05:03,151
da han startet den første
trygdesystemet,

1463
01:05:03,153 --> 01:05:06,021
i Tyskland var forventningen
at folk ville leve

1464
01:05:06,023 --> 01:05:08,521
to år utover
pensjonsalderen

1465
01:05:08,523 --> 01:05:10,291
å kunne få
trygden.

1466
01:05:10,293 --> 01:05:12,354
Så det ble det ikke
bryte banken, ok?

1467
01:05:12,356 --> 01:05:15,044
Problemet nå er at du har folk
som lever 20 år

1468
01:05:15,046 --> 01:05:17,552
eller mer utover
pensjonsalderen,

1469
01:05:17,554 --> 01:05:18,932
og det er uoverkommelig.

1470
01:05:18,934 --> 01:05:21,873
Det er ingen tvil om at
i samfunnet som helhet,

1471
01:05:21,875 --> 01:05:25,953
det er en enorm tendens
til knefallsreaksjoner

1472
01:05:25,955 --> 01:05:29,021
med tanke på problemene
som kan skapes

1473
01:05:29,023 --> 01:05:31,810
hvis vi skulle eliminere aldring.

1474
01:05:31,812 --> 01:05:33,913
Det har vært folk
som sagt, du vet,

1475
01:05:33,915 --> 01:05:36,377
"Du kommer til å kjede deg,
du vil ikke ha noe å gjøre."

1476
01:05:36,379 --> 01:05:39,716
Snakker fra et sted
av en levetid

1477
01:05:39,718 --> 01:05:41,487
det er 80 eller 90 år gammelt,

1478
01:05:41,489 --> 01:05:43,054
sier at vi er
kommer til å kjede seg

1479
01:05:43,056 --> 01:05:46,433
hvis vi blir 150 år gamle
er egentlig bare ugyldig.

1480
01:05:46,435 --> 01:05:48,771
Vi aner ikke hva
vi klarer oss med den tiden.

1481
01:05:48,773 --> 01:05:50,372
En del av
dette med transhumanisme,

1482
01:05:50,374 --> 01:05:53,182
hvor det blir en slags
av reell politikk,

1483
01:05:53,184 --> 01:05:57,169
er folk som vil ha oss
ikke å leve til 1000,

1484
01:05:57,171 --> 01:05:59,799
men kanskje hvis vi kan
ta de 20 årene

1485
01:05:59,801 --> 01:06:03,122
at vi lever lenger nå
enn vi gjorde for 100 år siden

1486
01:06:03,124 --> 01:06:05,075
og holde det produktivt.

1487
01:06:05,077 --> 01:06:06,894
Så med andre ord,
hvis du fortsatt kunne være sterk

1488
01:06:06,896 --> 01:06:10,154
og fortsatt være skarp
inn i 70- og 80-årene,

1489
01:06:10,156 --> 01:06:12,802
og så ikke trenger å trekke
noen trygd

1490
01:06:12,804 --> 01:06:15,466
til ganske sent i livet
og da blir du...

1491
01:06:15,468 --> 01:06:17,254
du har 20 ekstra år

1492
01:06:17,256 --> 01:06:19,330
hvor du egentlig er
bidra til økonomien.

1493
01:06:19,332 --> 01:06:21,325
Så et av områdene som
vi må tenke på

1494
01:06:21,327 --> 01:06:23,661
i nær fremtid
hvis vi oppnår

1495
01:06:23,663 --> 01:06:26,655
ekstrem lang levetid fysisk

1496
01:06:26,657 --> 01:06:29,537
er ideen om overbefolkning.

1497
01:06:29,561 --> 01:06:32,713
Dette er en kontroversiell idé,
selvfølgelig,

1498
01:06:32,715 --> 01:06:36,713
og vi kan stå overfor en tidsperiode
hvor vi må si til folk,

1499
01:06:36,715 --> 01:06:40,654
"Du må ha lisens
å ha mer enn ett barn."

1500
01:06:40,656 --> 01:06:43,393
Ideene rundt barn,
Jeg håper, sannsynligvis vil endre seg

1501
01:06:43,395 --> 01:06:48,226
når folk begynner å innse
at barnas verdier

1502
01:06:48,707 --> 01:06:51,045
må defineres først
før vi har dem.

1503
01:06:51,047 --> 01:06:52,706
Og det er det ikke
noe vi gjør.

1504
01:06:52,708 --> 01:06:55,591
Vi har bare dem,
og vi definerer ikke hvorfor

1505
01:06:55,593 --> 01:06:56,919
eller til hvilket formål.

1506
01:06:56,921 --> 01:06:58,698
Jeg sier ikke at det har det
å være et definert formål,

1507
01:06:58,700 --> 01:07:01,232
men jeg sier det bare
for å fortsette vår genlinje

1508
01:07:01,234 --> 01:07:02,552
er ikke den største grunnen.

1509
01:07:02,554 --> 01:07:04,153
For øyeblikket, til slutt,

1510
01:07:04,155 --> 01:07:07,713
vi ser i ethvert samfunn
hvor fruktbarheten går ned

1511
01:07:07,715 --> 01:07:10,753
på grunn av kvinnelig velstand
og frigjøring

1512
01:07:10,755 --> 01:07:13,334
og utdanning,
vi ser også alderen

1513
01:07:13,336 --> 01:07:16,435
av gjennomsnittlig fødsel
gå opp, ikke sant?

1514
01:07:16,437 --> 01:07:18,198
Vi ser kvinner som har
barna deres senere.

1515
01:07:18,200 --> 01:07:21,052
Nå selvfølgelig, for øyeblikket,
det er en frist for det,

1516
01:07:21,054 --> 01:07:22,872
men det går ikke
å eksistere lenger,

1517
01:07:22,874 --> 01:07:24,673
fordi overgangsalderen
er en del av aldring.

1518
01:07:24,675 --> 01:07:27,443
Så kvinner som velger
å få barna sine

1519
01:07:27,445 --> 01:07:28,849
litt senere nå,

1520
01:07:28,851 --> 01:07:30,817
det står til grunn
at mange av dem

1521
01:07:30,819 --> 01:07:32,494
kommer nok til å velge
å få barna sine

1522
01:07:32,496 --> 01:07:34,715
mye senere og mye senere
og det, selvfølgelig,

1523
01:07:34,717 --> 01:07:37,734
har også en enorm
depressiv innvirkning

1524
01:07:37,736 --> 01:07:40,599
på banen
av den globale befolkningen.

1525
01:07:40,601 --> 01:07:42,236
Hvis vi faktisk sa
til alle, "Ok,

1526
01:07:42,238 --> 01:07:44,145
du er alt nå
vil leve i 1000 år,

1527
01:07:44,147 --> 01:07:46,043
vi kunne omstrukturere samfunnet

1528
01:07:46,045 --> 01:07:47,957
så det er på
disse 1000-års syklusene.

1529
01:07:47,959 --> 01:07:51,322
Det er mulig,
men problemet blir

1530
01:07:51,324 --> 01:07:55,244
når du fortsatt tillater folk
å leve normal lengde

1531
01:07:55,246 --> 01:07:57,910
og du tillater også
noen mennesker til å leve 1000 år

1532
01:07:57,912 --> 01:08:00,653
så hvordan sammenligner du
verdien av livene,

1533
01:08:00,655 --> 01:08:02,273
mengden erfaring?

1534
01:08:02,275 --> 01:08:04,653
Tenk deg en 585 år gammel fyr

1535
01:08:04,655 --> 01:08:06,712
går opp for en jobb
mot en 23-åring.

1536
01:08:06,714 --> 01:08:08,340
Hvordan måler du
opplevelsen?

1537
01:08:08,342 --> 01:08:10,103
Hva, den gamle fyren
får alltid jobben?

1538
01:08:10,105 --> 01:08:13,957
Jeg mener, egentlig, disse typene
problemer ville oppstå

1539
01:08:13,959 --> 01:08:16,159
med mindre det var
en slags lovgivning

1540
01:08:16,161 --> 01:08:18,814
om tillatt
variasjon i alder.

1541
01:08:18,816 --> 01:08:20,410
Dette er litt av en gåte

1542
01:08:20,412 --> 01:08:24,512
fordi vi er alle
utvide levetiden vår,

1543
01:08:24,514 --> 01:08:27,660
og spørsmålet er,
vil du leve

1544
01:08:27,662 --> 01:08:30,033
i ikke 100 år, men 200?

1545
01:08:30,035 --> 01:08:32,132
Ville du valgt
til hvis du kunne?

1546
01:08:32,134 --> 01:08:34,153
Det ville være veldig,
veldig vanskelig å si nei.

1547
01:08:34,155 --> 01:08:37,753
Virkeligheten er erstatningen
av menneskelige deler

1548
01:08:37,755 --> 01:08:40,181
kommer nok til å ta oss
i den retningen,

1549
01:08:40,183 --> 01:08:41,873
men det vil være markedsdrevet,

1550
01:08:41,875 --> 01:08:44,353
og de som har pengene
vil ha råd

1551
01:08:44,355 --> 01:08:46,403
å leve mye lenger
enn de menneskene uten.

1552
01:08:46,405 --> 01:08:48,283
Stort sett det meste
oppdagelsen i disse dager

1553
01:08:48,285 --> 01:08:50,736
finner sted i Vest-Europa
av USA

1554
01:08:50,738 --> 01:08:55,126
eller ett eller to andre land,
Kina, Singapore og så videre,

1555
01:08:55,128 --> 01:08:58,767
men hvis de er verdifulle nok...
og jeg mener ikke økonomisk...

1556
01:08:58,769 --> 01:09:01,793
hvis de er verdt å ha,
så utvider folk dem.

1557
01:09:01,795 --> 01:09:04,020
Vi må begynne et sted,
og jeg tror ikke

1558
01:09:04,022 --> 01:09:06,028
i "hunden
i krybben" holdning,

1559
01:09:06,030 --> 01:09:07,496
er at du ikke gjør det
gi det til hvem som helst

1560
01:09:07,498 --> 01:09:09,295
til du kan gi det
for alle.

1561
01:09:09,297 --> 01:09:11,836
Alle teknologier
er diskontinuerlige.

1562
01:09:11,838 --> 01:09:14,407
Det er mennesker
akkurat i dette øyeblikket

1563
01:09:14,409 --> 01:09:16,403
som går fire kilometer

1564
01:09:16,405 --> 01:09:18,686
å få en bøtte med vann
fra en brønn.

1565
01:09:18,863 --> 01:09:22,275
Du vet, det er folk
som har hornhinneoperasjoner

1566
01:09:22,277 --> 01:09:25,528
som gjøres med en nål
hvor det sitter fast i øyet deres

1567
01:09:25,530 --> 01:09:27,876
og hornhinnen deres er skrapt ut.

1568
01:09:27,878 --> 01:09:30,426
Du vet, så disse ideene
av totalisering

1569
01:09:30,428 --> 01:09:33,068
utopisk teknologisk
intervensjon

1570
01:09:33,075 --> 01:09:35,790
er en del av et diskontinuerlig
teknologiske verden

1571
01:09:35,792 --> 01:09:38,817
og verden vil alltid være
diskontinuerlig teknologisk.

1572
01:09:38,819 --> 01:09:43,270
Når et barn må drikke
skittent vann, får ikke mat,

1573
01:09:43,272 --> 01:09:45,891
og dør av sult
og sykdom,

1574
01:09:45,893 --> 01:09:48,397
og løsningen
er bare noen få dollar,

1575
01:09:48,559 --> 01:09:50,098
det er noe alvorlig galt.

1576
01:09:50,100 --> 01:09:52,660
Vi må fikse de tingene.

1577
01:09:53,035 --> 01:09:56,926
Den eneste måten det
vi kunne fikse dem tidligere

1578
01:09:56,928 --> 01:09:59,059
ville ha vært
til en utrolig pris

1579
01:09:59,061 --> 01:10:00,223
på grunn av begrensningen

1580
01:10:00,225 --> 01:10:02,496
av vår industrielle kapasitet
og kapasitet.

1581
01:10:02,498 --> 01:10:04,498
Ikke lenger.

1582
01:10:08,869 --> 01:10:12,921
...ikke den som er...
som stopper oss fra å eldes.

1583
01:10:13,124 --> 01:10:17,864
I løpet av de siste 20 årene,
helsetjenester i Afrika sør for Sahara

1584
01:10:17,866 --> 01:10:19,986
har blitt kraftig forbedret.

1585
01:10:20,392 --> 01:10:23,152
HIV-prevalensen har gått ned,

1586
01:10:23,202 --> 01:10:26,173
Spedbarnsdødelighet
har gått ned.

1587
01:10:26,175 --> 01:10:28,865
Vaksinasjonsraten har gått opp,

1588
01:10:28,867 --> 01:10:32,827
og stoffforsyningen
på mange områder har steget.

1589
01:10:32,871 --> 01:10:35,723
Imidlertid helsevesen
og medisiner

1590
01:10:35,725 --> 01:10:37,353
i utviklingsland

1591
01:10:37,355 --> 01:10:41,296
er ikke alltid rimelig
eller til og med lett tilgjengelig.

1592
01:10:41,394 --> 01:10:43,188
Det er ikke bare medisin.

1593
01:10:43,190 --> 01:10:45,715
Ifølge verden
Helseorganisasjon,

1594
01:10:45,717 --> 01:10:48,887
over 700 millioner mennesker
over hele verden

1595
01:10:48,889 --> 01:10:52,409
ikke har tilgang
til rent drikkevann.

1596
01:10:52,515 --> 01:10:55,410
Vi lever fortsatt i en tid
der over én milliard mennesker

1597
01:10:55,412 --> 01:10:57,614
leve av mindre
enn en dollar om dagen

1598
01:10:57,616 --> 01:11:00,096
og lever i ekstrem fattigdom.

1599
01:11:00,130 --> 01:11:03,106
Det er det til syvende og sist
ikke et vitenskapelig spørsmål,

1600
01:11:03,108 --> 01:11:05,803
det er et geopolitisk spørsmål.

1601
01:12:07,184 --> 01:12:09,744
Nå er det mange mennesker,
mange filantroper

1602
01:12:09,814 --> 01:12:14,447
er av den oppfatning at
det viktigste å gjøre

1603
01:12:14,449 --> 01:12:18,174
er å ta tak i bakkanten
av livskvalitet.

1604
01:12:18,176 --> 01:12:20,938
Med andre ord å hjelpe
de vanskeligstilte.

1605
01:12:20,940 --> 01:12:23,687
Men noen visjonære
filantroper

1606
01:12:23,689 --> 01:12:26,525
som de som finansierer
SENS Research Foundation...

1607
01:12:26,527 --> 01:12:28,313
og faktum er
Jeg er enig i dette,

1608
01:12:28,315 --> 01:12:30,433
og det er derfor jeg har satt
mesteparten av min arv

1609
01:12:30,435 --> 01:12:32,610
inn i SENS Research
Foundation også...

1610
01:12:32,612 --> 01:12:36,564
vi føler at, faktisk,
i det lange løp,

1611
01:12:36,566 --> 01:12:40,111
du taper hvis du fokuserer
for eksklusivt

1612
01:12:40,113 --> 01:12:41,508
på bakkanten.

1613
01:12:41,510 --> 01:12:44,656
Du må også presse deg fremover
forkant,

1614
01:12:44,658 --> 01:12:47,848
slik at på lang sikt,
alle går fremover.

1615
01:13:38,001 --> 01:13:40,633
På grunn av manglende finansiering
fra regjeringer,

1616
01:13:40,635 --> 01:13:44,873
anti-aldringsforskning er ofte
presset inn i privat sektor.

1617
01:13:44,875 --> 01:13:48,851
Hvis vi ser på finansiering
for sykdom...

1618
01:13:48,853 --> 01:13:50,474
kreft, hjertesykdom...

1619
01:13:50,476 --> 01:13:52,814
de får seks milliarder,
åtte milliarder, ti milliarder.

1620
01:13:52,816 --> 01:13:55,557
AIDS får fortsatt to
til fire milliarder.

1621
01:13:55,753 --> 01:13:57,633
La oss se
ved Alzheimers sykdom.

1622
01:13:57,635 --> 01:13:59,982
Det er nok mest
viktig aldringssykdom,

1623
01:13:59,984 --> 01:14:03,557
hjernen... det blir
under en halv milliard

1624
01:14:03,608 --> 01:14:04,781
fra den føderale regjeringen,

1625
01:14:04,783 --> 01:14:07,000
og mye av det
går til programmer

1626
01:14:07,002 --> 01:14:08,673
som er bundet opp
med farmaforsøk

1627
01:14:08,675 --> 01:14:10,755
hvor vi egentlig ikke gjør det
se det i laboratoriene,

1628
01:14:10,788 --> 01:14:13,205
så du er kanskje nede på to
eller tre hundre millioner.

1629
01:14:13,364 --> 01:14:16,353
Det er ikke på langt nær nok
å virkelig gjøre en bulk.

1630
01:14:16,569 --> 01:14:22,109
Spørsmålet er hvorfor når det
kommer til Alzheimers sykdom,

1631
01:14:22,111 --> 01:14:24,093
som er et problem
hos eldre

1632
01:14:24,095 --> 01:14:26,353
ser vi det bare som...
den føderale regjeringen

1633
01:14:26,355 --> 01:14:28,375
ser ut til å se det
som et rødhåret stebarn.

1634
01:14:28,377 --> 01:14:30,236
De tar seg ikke av det.

1635
01:14:31,077 --> 01:14:32,461
Noen sier at det er fordi...

1636
01:14:32,463 --> 01:14:34,023
folk sier: "Vel,
det påvirker gamle mennesker,

1637
01:14:34,025 --> 01:14:36,177
de levde sine liv,
la dem gå."

1638
01:14:36,179 --> 01:14:38,648
Ingen vil innrømme at
men kanskje ubevisst,

1639
01:14:38,650 --> 01:14:40,414
når kongressen er
tenker på dette,

1640
01:14:40,416 --> 01:14:42,096
det er på spill, hvem vet?

1641
01:14:43,007 --> 01:14:45,033
Kanskje det er det
mye mer overbevisende

1642
01:14:45,035 --> 01:14:49,031
å ville bruke penger på sykdommer
som påvirker unge mennesker

1643
01:14:49,033 --> 01:14:50,974
som fortsatt har
hele livet deres å leve

1644
01:14:50,976 --> 01:14:52,892
når de har AIDS
eller brystkreft

1645
01:14:52,894 --> 01:14:55,481
eller kreft som kan ramme
noen på 30 eller 40 år.

1646
01:14:55,483 --> 01:14:57,953
Alder kan være en del av det,
og selv om det er noe

1647
01:14:57,955 --> 01:14:59,758
hvor du vil si,
"Nei, det kan ikke være det!"

1648
01:14:59,760 --> 01:15:01,499
du vet aldri hva som er
skjer ubevisst

1649
01:15:01,501 --> 01:15:03,160
hos de som er det
tar beslutningene.

1650
01:15:03,162 --> 01:15:04,805
Ellers er det bare
gir ingen mening i det hele tatt.

1651
01:15:04,807 --> 01:15:06,349
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det.

1652
01:15:06,351 --> 01:15:07,934
Når du snakker
til folk om aldring

1653
01:15:07,936 --> 01:15:11,113
og foryngelsesmedisin,
du snakker om ting

1654
01:15:11,115 --> 01:15:13,601
som de ikke har satt
i samme kategori

1655
01:15:13,603 --> 01:15:14,855
som ting de kan kjempe mot.

1656
01:15:14,857 --> 01:15:16,148
De er villige til å sette penger

1657
01:15:16,150 --> 01:15:18,036
mot å løse kreft
og kurere kreft.

1658
01:15:18,038 --> 01:15:20,458
Det er noe de kanskje har
potensialet i å oppleve.

1659
01:15:20,460 --> 01:15:23,153
Men tingen som er 100 prosent
når det gjelder sannsynlighet,

1660
01:15:23,155 --> 01:15:25,513
de har ikke klassifisert det
som i samme kategori

1661
01:15:25,515 --> 01:15:27,812
når det faktisk er det
og faktisk er det mer dramatisk

1662
01:15:27,814 --> 01:15:29,869
fordi 100 prosent
av mennesker opplever det.

1663
01:15:29,912 --> 01:15:32,952
Du må ha
viljen til å bli kurert.

1664
01:15:32,995 --> 01:15:37,062
Utover det, medisinsk vitenskap
vil spille sin rolle.

1665
01:15:37,064 --> 01:15:39,945
Jeg tror det egentlig er en forbrytelse

1666
01:15:39,947 --> 01:15:42,430
å ikke støtte
livsforlengelsesvitenskap,

1667
01:15:42,432 --> 01:15:44,285
fordi hvis du støtter
den andre siden,

1668
01:15:44,287 --> 01:15:46,774
du er en advokat
for å drepe noen.

1669
01:15:46,776 --> 01:15:51,148
Når du faktisk støtter
en dødskultur,

1670
01:15:51,150 --> 01:15:54,364
når du støtter
omfavner døden,

1671
01:15:54,366 --> 01:15:58,055
det du egentlig gjør er
støtter ikke å omfavne livet.

1672
01:15:58,057 --> 01:15:59,916
Alle burde være friske,

1673
01:15:59,918 --> 01:16:02,355
hvor lenge siden de ble født.

1674
01:16:02,421 --> 01:16:05,333
Når noen sier: "Å, kjære,
vi bør ikke beseire aldring,

1675
01:16:05,335 --> 01:16:06,989
vi burde ikke jobbe
å eliminere aldring,"

1676
01:16:06,991 --> 01:16:09,770
hva de egentlig sier
er de ikke for

1677
01:16:09,772 --> 01:16:12,419
helsetjenester for eldre,
eller for å være mer presis,

1678
01:16:12,421 --> 01:16:14,765
det de sier er
de er bare for

1679
01:16:14,767 --> 01:16:16,406
av helsetjenester for eldre

1680
01:16:16,408 --> 01:16:18,893
så lenge det
fungerer ikke veldig bra.

1681
01:16:19,046 --> 01:16:21,752
Og jeg synes det er dritt.

1682
01:16:21,999 --> 01:16:24,601
I september 2013

1683
01:16:24,603 --> 01:16:27,747
Google annonserte
unnfangelsen av Calico,

1684
01:16:27,749 --> 01:16:29,984
et uavhengig bioteknologiselskap

1685
01:16:29,986 --> 01:16:32,846
som gjenstår den dag i dag
litt mystisk.

1686
01:16:33,155 --> 01:16:37,575
Målet er å takle aldring
og planlegge inngrep

1687
01:16:37,577 --> 01:16:41,692
som gjør folk i stand til å lede
lengre og sunnere liv.

1688
01:16:41,694 --> 01:16:44,153
I september 2014

1689
01:16:44,155 --> 01:16:47,117
livsforlengelsesselskapet
kunngjorde at det var partnerskap

1690
01:16:47,119 --> 01:16:50,593
med biofarmasøytisk
gigantiske AbbVie,

1691
01:16:50,595 --> 01:16:55,971
og tjente 1,5 milliarder dollar
investering i forskning.

1692
01:16:56,038 --> 01:16:57,828
Jeg tror en av
de største hindringene

1693
01:16:57,830 --> 01:17:00,089
som vi har for øyeblikket
å komme til enighet

1694
01:17:00,091 --> 01:17:02,465
med denne fremtidige verden
vi snakker om

1695
01:17:02,467 --> 01:17:04,646
er mange mennesker
hvem i utgangspunktet

1696
01:17:04,648 --> 01:17:06,974
vil ikke at det skal skje i det hele tatt

1697
01:17:06,976 --> 01:17:10,414
og det samme gjør plassering
all slags etikk

1698
01:17:10,416 --> 01:17:12,255
og institusjonelle restriksjoner

1699
01:17:12,257 --> 01:17:14,028
på utviklingen
av disse tingene

1700
01:17:14,030 --> 01:17:16,169
slik at det blir vanskelig,
la oss si på universiteter

1701
01:17:16,171 --> 01:17:18,570
å eksperimentere med visse
typer narkotika, ikke sant?

1702
01:17:18,572 --> 01:17:20,713
Å utvikle visse typer
av maskiner kanskje til og med,

1703
01:17:20,715 --> 01:17:22,993
og som et resultat,
all den typen forskning

1704
01:17:22,995 --> 01:17:25,773
ender opp med å gå inn
enten privat sektor

1705
01:17:25,775 --> 01:17:28,161
eller kanskje under jorden, ikke sant?

1706
01:17:28,163 --> 01:17:30,664
Eller gå inn i et land
det er en etikkfri sone

1707
01:17:30,666 --> 01:17:32,481
som Kina
eller et sånt sted,

1708
01:17:32,483 --> 01:17:34,309
og det tror jeg
hvor de virkelige problemene

1709
01:17:34,311 --> 01:17:37,286
potensielt lyve, fordi
vi virkelig trenger å gjøre,

1710
01:17:37,288 --> 01:17:39,039
du vet, det må vi være
utvikle disse tingene,

1711
01:17:39,041 --> 01:17:41,122
men i offentligheten, ikke sant?

1712
01:17:41,124 --> 01:17:44,023
Så det bør gjøres
av de vanlige myndighetene

1713
01:17:44,025 --> 01:17:45,672
slik at vi kan overvåke
konsekvensene

1714
01:17:45,674 --> 01:17:47,172
mens de skjer
og deretter kunne

1715
01:17:47,174 --> 01:17:48,534
å iverksette passende tiltak.

1716
01:17:48,536 --> 01:17:50,433
Men jeg er redd det
mye av dette

1717
01:17:50,435 --> 01:17:53,094
blir kanskje kjørt utenfor

1718
01:17:53,096 --> 01:17:55,359
på grunn av alle restriksjonene
som er plassert på den.

1719
01:17:55,361 --> 01:17:56,567
Det synes jeg er veldig bekymringsfullt,

1720
01:17:56,569 --> 01:17:58,374
for da kan du ikke
holde styr på resultatene,

1721
01:17:58,376 --> 01:18:00,955
og du vet ikke
nøyaktig hva som skjer.

1722
01:18:00,957 --> 01:18:02,969
Og det tror jeg
et reelt problem allerede

1723
01:18:02,971 --> 01:18:05,596
med mye av dette
mer futuristiske ting.

1724
01:18:06,890 --> 01:18:08,945
Uten tvil den menneskelige tilstanden

1725
01:18:08,947 --> 01:18:11,940
er definert av
vår angst for døden.

1726
01:18:11,980 --> 01:18:14,390
Det er lite rart
at gjennom historien,

1727
01:18:14,392 --> 01:18:17,605
menneskeheten har bygget
utallige trossystemer

1728
01:18:17,607 --> 01:18:20,340
i et forsøk på å berolige
frykten for døden

1729
01:18:20,342 --> 01:18:23,479
gjennom løftet
av et endeløst paradis.

1730
01:18:23,629 --> 01:18:26,829
Til syvende og sist vinner alltid døden.

1731
01:18:27,075 --> 01:18:31,651
Hvis det ikke er så mye død
vi frykter, den dør.

1732
01:18:31,804 --> 01:18:34,015
Forholdet
mellom liv og død

1733
01:18:34,017 --> 01:18:38,294
er ofte tenkt
når det gjelder udødelighet

1734
01:18:38,296 --> 01:18:40,174
og søken etter udødelighet.

1735
01:18:40,233 --> 01:18:42,574
Det er en filosof,
en strålende filosof

1736
01:18:42,576 --> 01:18:46,107
kalt Stephen Cave, som,
i sin bok Immortality,

1737
01:18:46,109 --> 01:18:50,088
hevder at vår frykt for døden
er den store sjåføren

1738
01:18:50,090 --> 01:18:53,927
av all sivilisasjon,
av all menneskelig bestrebelse,

1739
01:18:53,929 --> 01:18:57,461
og han identifiserer seg
fire forskjellige måter

1740
01:18:57,463 --> 01:19:00,762
i hvilke mennesker
søke udødelighet,

1741
01:19:00,764 --> 01:19:04,820
så først ideen
for å forlenge levetiden,

1742
01:19:04,822 --> 01:19:06,462
av å leve for alltid.

1743
01:19:06,679 --> 01:19:08,719
For det andre, ideen
av oppstandelsen

1744
01:19:08,734 --> 01:19:12,526
slik at vi kan komme tilbake
etter døden i en eller annen form.

1745
01:19:13,079 --> 01:19:16,353
For det tredje, ideen
av udødeligheten

1746
01:19:16,355 --> 01:19:20,452
av en del av oss selv
utover den fysiske kroppen.

1747
01:19:20,454 --> 01:19:23,578
Så kanskje udødeligheten
av sjelen, for eksempel,

1748
01:19:23,580 --> 01:19:26,190
eller leve videre i himmelen.

1749
01:19:26,333 --> 01:19:30,369
Og til slutt ideen
å etterlate seg en arv.

1750
01:19:30,638 --> 01:19:33,457
Jeg tror den
av livets utfordringer

1751
01:19:33,459 --> 01:19:35,633
egentlig er det
å komme til enighet

1752
01:19:35,635 --> 01:19:38,836
med vår egen endelighet
og dødelighet

1753
01:19:38,838 --> 01:19:40,577
og menneskelige begrensninger,

1754
01:19:40,579 --> 01:19:44,447
og dette er
en enorm utfordring.

1755
01:19:44,995 --> 01:19:53,835
[musikk]

1756
01:19:59,205 --> 01:20:03,285
Teknologi, en refleksjon
av vår tid.

1757
01:20:03,515 --> 01:20:08,570
Effektiv, datastyrt,
med sin egen elegante skjønnhet.

1758
01:20:08,577 --> 01:20:11,271
Teknologi er
den menneskelige fantasien

1759
01:20:11,273 --> 01:20:13,153
omgjort til virkelighet.

1760
01:20:13,270 --> 01:20:15,273
Vi er alle interesserte
i fremtiden,

1761
01:20:15,275 --> 01:20:17,771
for det er der du og jeg
kommer til å bruke

1762
01:20:17,773 --> 01:20:20,013
resten av våre liv.

1763
01:20:20,520 --> 01:20:24,854
[høy tone]

1764
01:20:24,856 --> 01:20:28,726
[musikk]

1765
01:20:28,918 --> 01:20:31,068
Det er umulig å si sikkert

1766
01:20:31,070 --> 01:20:33,689
hvor disse nye teknologiene
vil ta oss

1767
01:20:33,691 --> 01:20:37,633
og hvordan vi skal forberede oss
å implementere dem i samfunnet.

1768
01:20:37,635 --> 01:20:40,630
Det er sannsynlig at de vil
påvirke følsomhetene

1769
01:20:40,632 --> 01:20:43,312
av global infrastruktur.

1770
01:20:43,731 --> 01:20:47,904
Det er alltid bekymringer
rundt nye teknologier,

1771
01:20:47,906 --> 01:20:51,066
og denne gangen er intet unntak.

1772
01:20:51,226 --> 01:20:53,026
Jeg tror folk frykter forandring,

1773
01:20:53,475 --> 01:20:56,388
og slik representerer fremtiden
dette enorme beløpet

1774
01:20:56,390 --> 01:20:58,539
endringen som kommer til oss.

1775
01:20:58,614 --> 01:21:00,560
Jeg tror det er
overveldende for folk,

1776
01:21:00,562 --> 01:21:03,838
du vet, det er de
redd for å endre seg

1777
01:21:03,840 --> 01:21:05,233
paradigmet de lever i,

1778
01:21:05,235 --> 01:21:08,127
og når vi snakker om
fremtiden for arbeid og død,

1779
01:21:08,129 --> 01:21:10,208
hva vi egentlig er
snakker om er i endring

1780
01:21:10,210 --> 01:21:12,232
et paradigme
som har eksistert for oss

1781
01:21:12,234 --> 01:21:13,432
så lenge vi kan huske.

1782
01:21:13,434 --> 01:21:16,397
Alt av denne typen
av skremselspropaganda

1783
01:21:16,399 --> 01:21:19,820
om skade og risiko
og sånne ting

1784
01:21:20,376 --> 01:21:24,616
virkelig er ... det er basert på en type
av psykologisk illusjon,

1785
01:21:24,618 --> 01:21:28,658
nemlig at du innbiller deg at du
slags se den dårlige tilstanden

1786
01:21:28,660 --> 01:21:31,280
som en dårlig tilstand når det skjer,

1787
01:21:31,282 --> 01:21:33,611
mens faktisk,
hva mer sannsynlig skjer

1788
01:21:33,613 --> 01:21:36,461
er at du blir litt justert
til de ulike endringene

1789
01:21:36,463 --> 01:21:37,903
som skjer
i ditt miljø

1790
01:21:37,905 --> 01:21:39,591
slik at når du faktisk
nå den tilstanden

1791
01:21:39,593 --> 01:21:42,494
vi snakker om,
det vil virke normalt.

1792
01:21:43,226 --> 01:21:45,325
Og fordi, se,
når bilen

1793
01:21:45,327 --> 01:21:47,666
ble introdusert i
tidlig på 1900-tallet,

1794
01:21:47,668 --> 01:21:49,607
folk sa
dette vil bare pumpe

1795
01:21:49,609 --> 01:21:51,228
mye røyk
inn i atmosfæren,

1796
01:21:51,230 --> 01:21:53,091
det kommer til å ødelegge
vår kontakt med naturen

1797
01:21:53,093 --> 01:21:55,101
fordi vi er med
disse lukkede kjøretøyene,

1798
01:21:55,103 --> 01:21:56,313
vi skal gå så fort,

1799
01:21:56,315 --> 01:21:57,664
vi vil ikke kunne
å sette pris på ting,

1800
01:21:57,666 --> 01:22:00,109
det blir overbelastning,
bla, bla, bla,

1801
01:22:00,111 --> 01:22:01,864
de hadde rett!

1802
01:22:01,866 --> 01:22:03,226
De hadde rett, men selvfølgelig

1803
01:22:03,228 --> 01:22:05,175
innen du får
til den staten

1804
01:22:05,177 --> 01:22:07,196
hvor bilen
har hatt den innvirkningen,

1805
01:22:07,198 --> 01:22:09,020
den har også hatt alt
denne fordelen også,

1806
01:22:09,022 --> 01:22:11,328
og hele livet ditt har vært det
slags omstrukturert rundt det.

1807
01:22:11,330 --> 01:22:13,993
Utvilsomt folk som bruker

1808
01:22:13,995 --> 01:22:19,233
eller har blitt unnfanget
ved bruk av in vitro fertilisering

1809
01:22:19,235 --> 01:22:24,713
er cyborgs langt før
de var noen gang til og med mennesker.

1810
01:22:24,715 --> 01:22:27,851
Nå betyr det ikke
at vi forstår slektskap

1811
01:22:27,853 --> 01:22:29,500
på en radikalt annen måte.

1812
01:22:29,502 --> 01:22:31,193
Bare se på
den industrielle revolusjonen!

1813
01:22:31,195 --> 01:22:34,562
Er det noen egentlig...
er det noen som virkelig angrer

1814
01:22:34,564 --> 01:22:36,437
at den industrielle revolusjonen
skjedde?

1815
01:22:36,439 --> 01:22:38,520
Nei, det var rettferdig
turbulent, ikke sant?

1816
01:22:38,522 --> 01:22:41,414
Du vet, det gjorde vi faktisk
ha litt strid

1817
01:22:41,416 --> 01:22:44,140
i oversettelsen
fra en førindustriell verden

1818
01:22:44,142 --> 01:22:45,336
til verden vi kjenner i dag.

1819
01:22:45,338 --> 01:22:47,200
Men faktum er at vi tilpasset oss.

1820
01:22:47,202 --> 01:22:49,687
Det viktigste her
er å prøve å sammenligne det

1821
01:22:49,689 --> 01:22:51,273
til noe i fortiden.

1822
01:22:51,275 --> 01:22:54,793
Tenk deg at vi var...
det var 1914, 100 år tilbake,

1823
01:22:54,795 --> 01:22:57,297
og jeg fortalte deg det
de fleste på planeten

1824
01:22:57,299 --> 01:22:58,673
ville ha evnen til å ha

1825
01:22:58,675 --> 01:23:00,325
denne lille mobiltelefonskjermen
foran dem

1826
01:23:00,327 --> 01:23:03,313
og videokonferanse med ti
av vennene deres på en gang.

1827
01:23:03,315 --> 01:23:06,014
Hvis det var 1914,
du ville se på meg og si:

1828
01:23:06,016 --> 01:23:07,937
"Det er absurd,
denne fyren er gal."

1829
01:23:07,939 --> 01:23:10,336
Men det er det
samme konseptet

1830
01:23:10,338 --> 01:23:11,753
når jeg forteller deg nå om 50 år

1831
01:23:11,755 --> 01:23:14,260
vi skal være digitale
vesener av oss selv,

1832
01:23:14,262 --> 01:23:15,553
det er ikke så langt inne.

1833
01:23:15,555 --> 01:23:17,612
Du må se på det
i historisk sammenheng.

1834
01:23:17,614 --> 01:23:20,473
Alle konsepter av
teknologiske fremskritt

1835
01:23:20,475 --> 01:23:24,713
på den måten er knyttet sammen
til ideer etter opplysning

1836
01:23:24,715 --> 01:23:27,250
eller ikke... de er koblet sammen
til ideen

1837
01:23:27,252 --> 01:23:30,218
av tidens pil
være i fri flukt fremover,

1838
01:23:30,220 --> 01:23:34,028
men de er også chiliastiske,
de foreslår en slutttilstand.

1839
01:23:34,213 --> 01:23:35,673
De foreslår sluttstaten,

1840
01:23:35,675 --> 01:23:37,334
og slutttilstanden
er singulariteten,

1841
01:23:37,336 --> 01:23:39,593
men de foreslår det
som noe ønskelig.

1842
01:23:39,595 --> 01:23:42,993
Nå enhver form for filosofi
sånn, det er, du vet,

1843
01:23:42,995 --> 01:23:46,554
jam i morgen, jam i går,
men aldri jam i dag.

1844
01:23:46,556 --> 01:23:48,833
De er alle filosofier
som handler om

1845
01:23:48,835 --> 01:23:52,153
godta dritten du er i...
jobbe, konsumere, dø...

1846
01:23:52,155 --> 01:23:54,492
fordi det er noe
bedre i fremtiden,

1847
01:23:54,494 --> 01:23:56,242
eller det er noe
mer innovative i fremtiden.

1848
01:23:56,244 --> 01:23:58,760
Det er gode scenarier
og det er dårlige scenarier.

1849
01:23:58,762 --> 01:23:59,924
Jeg vet ikke hvor vi er på vei.

1850
01:23:59,926 --> 01:24:03,294
Jeg mener, jeg tror ikke
noen virkelig vet.

1851
01:24:03,296 --> 01:24:04,993
Du vet, om noen
hevder å kjenne fremtiden,

1852
01:24:04,995 --> 01:24:07,073
de gjetter,
de ekstrapolerer fremover,

1853
01:24:07,075 --> 01:24:08,433
og vi tegner
noen linjer og kurver

1854
01:24:08,435 --> 01:24:10,088
og se hvor
teknologi kommer til å bli.

1855
01:24:10,090 --> 01:24:11,390
Hva det betyr,

1856
01:24:11,392 --> 01:24:13,113
Jeg tror ingen av oss
virkelig forstår.

1857
01:24:13,115 --> 01:24:16,153
Alle antar det
fremtiden kommer til å bli

1858
01:24:16,155 --> 01:24:17,635
dramatisk annerledes
fra i dag

1859
01:24:17,637 --> 01:24:18,934
og det er helt sant,

1860
01:24:18,936 --> 01:24:20,792
men det er også sant
at fremtiden vil være

1861
01:24:20,794 --> 01:24:22,174
en forlengelse av dagens verden.

1862
01:24:22,176 --> 01:24:24,713
Problemene
som finnes i dagens verden

1863
01:24:24,715 --> 01:24:27,247
vil fortsatt være
med oss i fremtiden.

1864
01:24:27,656 --> 01:24:29,555
Menneskelig natur er
vil ikke endre seg.

1865
01:24:29,557 --> 01:24:32,198
Sluttpunktet
i hele dette spillet

1866
01:24:32,200 --> 01:24:34,966
vil bli litt av en moral

1867
01:24:35,075 --> 01:24:38,167
og et etisk spørsmål
for samfunnet

1868
01:24:38,169 --> 01:24:40,739
hvor beslutninger
vil måtte lages.

1869
01:24:41,355 --> 01:24:45,198
Som livet selv, arbeid
og døden, på godt og vondt,

1870
01:24:45,200 --> 01:24:47,393
er to funksjoner
av den menneskelige opplevelsen

1871
01:24:47,395 --> 01:24:49,583
som er lagt på oss.

1872
01:24:50,494 --> 01:24:52,963
Enten eller ikke
vi definerer arbeid og død

1873
01:24:52,965 --> 01:24:54,979
som problemer som trenger utbedring,

1874
01:24:54,981 --> 01:24:59,042
menneskelig oppfinnsomhet er en progressiv
og naturlig forlengelse

1875
01:24:59,044 --> 01:25:01,599
av vår egen utvikling.

1876
01:25:01,601 --> 01:25:07,333
[musikk]

1877
01:25:08,195 --> 01:25:11,523
Fremme vår teknologiske
evner er en måte

1878
01:25:11,525 --> 01:25:15,309
å håndtere våre begrensninger
som mennesker.

1879
01:25:16,331 --> 01:25:17,734
Må vi gjøre noe

1880
01:25:17,736 --> 01:25:20,374
bare fordi vi er kapable
å gjøre noe?

1881
01:25:20,428 --> 01:25:22,734
Eller kan vi holde tilbake
våre hender og si

1882
01:25:22,736 --> 01:25:24,776
«Nei, dette er ikke det
en god ting å gjøre"?

1883
01:25:24,778 --> 01:25:27,973
Dette er noe
at menneskearten

1884
01:25:27,975 --> 01:25:29,393
må bestemme selv.

1885
01:25:29,395 --> 01:25:32,090
Du og jeg, vi kan ikke bare
overlate det til forskerne.

1886
01:25:32,092 --> 01:25:35,045
Vi må vite
hva skjer og hvorfor!

1887
01:25:35,047 --> 01:25:38,000
Undertekster av explosiveskull

1888
01:25:38,002 --> 01:25:43,722
[musikk]


